Unscripted America

In 1664, French Jesuit Louis Nicolas arrived in Quebec. Upon first hearing Ojibwe, Nicolas observed that he had encountered the most barbaric language in the world--but after listening to and studying approximately fifteen Algonquian languages over a ten-year period, he wrote that he had "discovered all of the secrets of the most beautiful languages in the universe." Unscripted America is a study of how colonists in North America struggled to understand, translate, and interpret Native American languages, and the significance of these languages for theological and cosmological issues such as the origins of Amerindian populations, their relationship to Eurasian and Biblical peoples, and the origins of language itself. Through a close analysis of previously overlooked texts, Unscripted America places American Indian languages within transatlantic intellectual history, while also demonstrating how American letters emerged in the 1810s through 1830s via a complex and hitherto unexplored engagement with the legacies and aesthetic possibilities of indigenous words. Unscripted America contends that what scholars have more traditionally understood through the Romantic ideology of the noble savage, a vessel of antiquity among dying populations, was in fact a palimpsest of still-living indigenous populations whose presence in American literature remains traceable through words. By examining the foundation of the literary nation through language, writing, and literacy, Unscripted America revisits common conceptions regarding "early america" and its origins to demonstrate how the understanding of America developed out of a steadfast connection to American Indians, both past and present.

In 1664, French Jesuit Louis Nicolas arrived in Quebec. Upon first hearing Ojibwe, Nicolas observed that he had encountered the most barbaric language in the world--but after listening to and studying approximately fifteen Algonquian languages over a ten-year period, he wrote that he had "discovered all of the secrets of the most beautiful languages in the universe." Unscripted America is a study of how colonists in North America struggled to understand, translate, and interpret Native American languages, and the significance of these languages for theological and cosmological issues such as the origins of Amerindian populations, their relationship to Eurasian and Biblical peoples, and the origins of language itself. Through a close analysis of previously overlooked texts, Unscripted America places American Indian languages within transatlantic intellectual history, while also demonstrating how American letters emerged in the 1810s through 1830s via a complex and hitherto unexplored engagement with the legacies and aesthetic possibilities of indigenous words. Unscripted America contends that what scholars have more traditionally understood through the Romantic ideology of the noble savage, a vessel of antiquity among dying populations, was in fact a palimpsest of still-living indigenous populations whose presence in American literature remains traceable through words. By examining the foundation of the literary nation through language, writing, and literacy, Unscripted America revisits common conceptions regarding "early america" and its origins to demonstrate how the understanding of America developed out of a steadfast connection to American Indians, both past and present.

"This is a biography of Thomas Jefferson's life and conflicted moral universe. Jefferson has received increasing historical attention since the late 1990s. Much of the focus on Jefferson has concerned topics including his relationship with his slave Sally Hemings, the "Jefferson Bible," and bitter political rivalries with Alexander Hamilton and many others. Until now, however, no biography has fully explored Jefferson's spiritual beliefs and ethical precepts, and how those ideas did (or did not) sync up with the way Jefferson actually lived. Encapsulated in Jefferson's privileged but fraught life are themes that suffuse American history itself: religious seeking, racial injustice, inspiring ideals, and squalid realities. Employing fresh research in Jefferson's vast papers, Thomas Jefferson: A Biography of Spirit and Flesh shows how deeply the Christian culture of Jefferson's upbringing influenced him. It also reveals how he struggled as an adult to find an adequate replacement for the conventional Christianity of his youth, even as he became more entangled in political feuds, personal debt, and the terrible consequences of slaveowning"--

Transoceanic America offers a new approach to American literature by emphasizing the material and conceptual interconnectedness of the Atlantic and Pacific worlds. These oceans were tied together economically, textually, and politically, through such genres as maritime travel writing, mathematical and navigational schoolbooks, and the relatively new genre of the novel. Especially during the age of revolutions in the late eighteenth and early nineteenth centuries, long-distance transoceanic travel required calculating and managing risk in the interest of profit. The result was the emergence of a newly suspenseful form of narrative that came to characterize capitalist investment, political revolution, and novelistic plot. The calculus of risk that drove this expectationist narrative also concealed violence against vulnerable bodies on ships and shorelines around the world. A transoceanic American literary and cultural history requires new non-linear narratives to tell the story of this global context and to recognize its often forgotten textual archive.

Telling America's Story to the World argues that state and state-affiliated cultural diplomacy contributed to the making of postwar US literature. Highlighting the role of liberal internationalism in US cultural outreach, Harilaos Stecopoulos contends that the state mainly sent authors like Ralph Ellison, Robert Frost, William Faulkner, Langston Hughes, and Maxine Hong Kingston overseas not just to demonstrate the achievements of US civilization but also to broadcast an American commitment to international cross-cultural connection. Those writers-cum-ambassadors may not have helped the state achieve its propaganda goals-indeed, this rarely proved the case-but they did find their assignments an opportunity to ponder the international meanings and possibilities of US literature. For many of those figures, courting foreign publics inspired a reevaluation of the scope and form of their own literary projects. Testifying to the inadvertent yet integral role of cultural diplomacy in the worlding of US letters, works like The Mansion (1959), Life Studies (1959), "Cultural Exchange" (1961, 1967), Tripmaster Monkey: His Fake Book (1989), and Three Days Before the Shooting... (2010) reimagine US literature in a mobile, global, and distinctly political register.

The languages indigenous to North America are characterized by a remarkable genetic and typological diversity. Based on the premise that linguistic examples play a key role in the origin and transmission of ideas within linguistics and across disciplines, this book examines the history of approaches to these languages through the lens of some of their most prominent properties. These properties include consonant inventories and the near absence of labials in Iroquoian languages, gender in Algonquian languages, verbs for washing in the Iroquoian language Cherokee and terms for snow and related phenomena in Eskimo-Aleut languages. By tracing the interpretations of the four examples by European and American scholars, the author illustrates their role in both lay and professional contexts as a window onto unfamiliar languages and cultures, thus allowing a more holistic view of the history of language study in North America.

In this revisionist account of romantic-era poetry and language philosophy, Tristram Wolff recovers vibrant ways of thinking language and nature together. Wolff argues that well-known writers including Phillis Wheatley Peters, William Blake, William Wordsworth, and Henry David Thoreau offer a radical chronopolitics in reaction to the "uprooted word," or the formal analytic used to classify languages in progressive time according to a primitivist timeline of history and a hierarchy of civilization. Before the bad naturalisms of nineteenth-century race science could harden language into place as a metric of social difference, poets and thinkers try to soften, thicken, deepen, and dissolve it. This naturalizing tendency makes language more difficult to uproot from its active formation in the lives of its speakers. And its "gray romanticism" simultaneously gives language different kinds of time—most strikingly, the deep time of geologic form—to forestall the hardening of time into progress. Reorienting romantic studies to consider colonialism's pervasive effects on theories of language origin, Wolff shows us the ambivalent position of romantics in this history. His reparative reading makes visible language's ability to reimagine social forms.

This is a book about two empires—America and Rome—and the forms of time we create when we think about them together. Ranging from the eighteenth century to the present day, through novels, journalism, film, and photography, Time and Antiquity in American Empire reconfigures our understanding of how cultural and political life has generated an analogy between Roman antiquity and the imperial US state—both to justify and perpetuate it, and to resist and critique it. The book takes in a wide scope, from theories of historical time and imperial culture, through the twin political pillars of American empire—republicanism and slavery—to the popular genres that have reimagined America's and Rome's sometimes strange orbit: Christian fiction, travel writing, and science fiction. Through this conjunction of literary history, classical reception studies, and the philosophy of history, however, Time and Antiquity in American Empire builds a more fundamental inquiry: about how we imagine both our politics and ourselves within historical time. It outlines a new relationship between text and context, and between history and culture; one built on the oscillating, dialectical logic of the analogy, and on a spatialising of historical temporality through the metaphors of constellations and networks. Offering a fresh reckoning with the historicist protocols of literary study, this book suggests that recognizing the shape of history we step into when we analogize with the past is also a way of thinking about how we have read—and how we might yet read.

This work demonstrates how Latina/os have been integral to US and Latin American literature and history since the nineteenth century.