Quixotic Scriptures

Quixotic Modernists gives close readings of two novels by two little-studied writers of the early twentieth century in Spain, Felipe Trigo's Las ingenuas (1901) and Maria Martinez Sierra's Tu eres la paz (1906), in relation to the canonical Tristana by Benito Perez Galdos, Spain's greatest nineteenth-century novelist. This study shows the modern message (regarding gender), and modernist qualities of the prose of these works. Included are discussions of Quijote intertexts, proverbial language and tactics, the angel and the mujer-nina, flower, water, and animal imagery, and visual arts in relation to gender definition. Also included are contemporary responses to the novels and material about the authors' lives and Spain's social conditions in the early twentieth century. Quixotic Modernists integrates these themes into a study of the novelization of difficulties in transforming contemporary gender and class roles. In all three authors' works, this process of change in roles for both men and women becomes a quixotic enterprise, in which artists as/and characters search to reconnect with an elusive material, social body.

Quixotic Frescoes delves into the politics of imitation, self-censorship, religious ideology expressed through the pictorial, as well as the gendering of art as reflected in Cervantes' work.

The story of the translation of the Bible in America begins with the King James Version. In fact, many Americans thought of the KJV as the foundational text of the Republic, rather than a cultural inheritance from Anglican Britain. In the nineteenth century, however, as new editions of the Greek New Testament appeared, scholars increasingly recognized significant errors and inconsistencies in the KJV. This soon 1ed to the Bible revision movement, whose goal was the uniting of all English-speaking Protestants behind one new, improved version of the Bible. Ironically, as Peter Thuesen shows in this fascinating history, the revision movement in fact resulted in a vast proliferation of English scripture editions and an enduring polarization of American Christians over versions of Holy Writ. The recurrent controversies over Bible translations, he argues, tell us less about the linguistic issues dividing conservatives and liberals than about the theological assumptions they have long held in common.

Cervantes' work closely analysed for evidence of his attitude to academic life and to conversos, and his responses to technical challenges. A number of longstanding polemical issues related to Cervantes' life and creativity are closely examined here, throwing new light on his work as a whole. The book begins by exploring Cervantes' complex and ambivalent attitude towards academic life, which yielded comic portraits of students and many parodies of the academic tendencies of false praise, pedantry and pompousness. It goes on to consider the impact of the converso, or New Christian, on Spanish collective thinking, and Cervantes and Lope de Vega in particular; Old Christian versus New Christian rhetoric frequently determines the expression of such characters as Sancho Panza. An analysis of Cervantes' controversialinterpolation of stories in the first part of Don Quijote follows, and Professor Finello concludes by looking at the enigmatic discourse and dialogue of Don Quijote himself, elegant and harmonious despite the knight's apparent madness, arguing that since Quijote believes he is justified in imposing his chivalric values upon those who come into contact with him, he adjusts the situations in which he finds himself to the appropriate rhetoric of literary tradition. DOMINICK FINELLO is Professor of Spanish at Rider University.

"Picaresque Tales" - parodic narratives relating the adventures of a rogue - have been central to the development of Spanish literature since the time of Cervantes. This text incorporates poststructuralist theory into a comprehensive treatment of such tales written during the Spainish Golden Age. The essays in this volume examine such works as "Lazarillo de Tormes", "Guzman de Alfarache" and "El buscon". The contributors address the connection between literary representation and everyday life, examining the context in which the Picaresque mode developed.

Arguably the most influential work to emerge from Spain's Golden Age, Don Quixote laid the groundwork for the Western literary canon and remains one of its major achievements.

Love poetry dominated European literature during the Renaissance. Its attitudes, conventions, and values appeared not only in courtly settings but also in the transatlantic world, where cultures were being built, power exercised, and policies made. In this major contribution to our understanding of both the Age of Exploration and early modern lyric, Roland Greene argues that love poetry was not simply a reflection of the times but a means of cultural transformation. European encounters with the Americas awakened many forms of desire, which pervaded the writings of explorers like Columbus and his contemporaries. These experiences in turn shaped colonial society in Brazil, Peru, and elsewhere. The New World, while it could be explored, conquered, and exploited, could never really be "known"—leaving Europe's desire continually unrequited and the project of empire unfulfilled. Using numerous poetic examples and extensive historical documentation, Unrequited Conquests rewrites the relations between the Renaissance and colonial Latin America and between poetry and history.

This book provides an overview of the modern concept of performance and its development in various related fields; including the development of performance art since the 1960s, the relationship between performance, postmodernism, the politics of identity and current cultural studies, and the recent theoretical developments in the study of performance in the fields of anthropology, psychoanalysis, linguistics and technology.