Pennsylvania Dutch

Cover -- Contents -- Preface -- Acknowledgments -- CHAPTER 1. What Is Pennsylvania Dutch? -- CHAPTER 2. Early History of Pennsylvania Dutch -- CHAPTER 3. Pennsylvania Dutch, 1800-1860 -- CHAPTER 4. Profiles in Pennsylvania Dutch Literature -- CHAPTER 5. Pennsylvania Dutch in the Public Eye -- CHAPTER 6. Pennsylvania Dutch and the Amish and Mennonites -- CHAPTER 7. An American Story -- Notes -- Bibliography -- Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Y -- Z

"A dictionary and guide to the language of the Pennsylvania Germans. Includes English-Pennsylvania German and Pennsylvania German-English translations, along with a phrase book and bilingual sections on conducting business in various settings. Concludes with translated excerpts of poetry, Bible verses, and Shakespeare"--Provided by publisher.

An adaptation of the famous poem about a Christmas Eve visitor, set in the Pennsylvania Dutch country. Includes a pie recipe and information about Belsnickel and the Pennsylvania Dutch dialect.

Known in Pennsylvania Dutch as brauche or braucherei, the folk-healing practice of powwowing was thought to draw upon the power of God to heal all manner of physical and spiritual ills. Yet some people believed, and still believe today, that this power to heal came not from God, but from the devil. Controversy over powwowing came to a climax in 1929 with the York Hex Murder Trial, in which one powwower from York County, Pennsylvania, killed another powwower (who, he believed, had placed a hex on him). In Powwowing Among the Pennsylvania Dutch, David Kriebel examines the practice of powwowing in a scholarly light and shows that, contrary to popular belief, the practice of powwowing is still active today. Because powwowing lacks extensive scholarly documentation, David Kriebel&’s research is both a groundbreaking inquiry and a necessity for the scholar of Pennsylvania German history and culture. The fact that powwowing is still practiced may come as a surprise to some readers, but included in this book are the interviews Kriebel had with living powwowers during his seven years of fieldwork in southeastern and central Pennsylvania. Along with these interviews, Kriebel includes biographical sketches of seven living powwowers; descriptions of powwowing as it was practiced in years past, compared with the practice today; a discussion of the belief of powwowing as healing; and a discussion of the future, if any, of powwowing, and what it will take for powwowing to continue to survive.

Taking the name Pennsylvania Dutch from a corruption of their own word for themselves, "Deutsch," the first German settlers arrived in Pennsylvania in 1683. By the time of the American Revolution, their influence was such that Benjamin Franklin, among others, worried that German would become the commonwealth's official language. The continuing influence of the Church peoples-the Amish and Mennonites and others who constitute the still-vibrant Dutch culture-can be seen today in icons of Americana from apple pie to log cabins.

This 2nd edition of "Schwetz mol Deitsch" features access to the authors¿ new online audio resource full of clips of native Pennsylvania Dutch speakers. The new text also has an answer key for all of those learning on their own as well as some edits from the 1st edition. This book stresses the four competencies of foreign language learning: speaking, reading, writing, and listening. This 2nd edition truly is one of the best ways to learn PA Dutch on your own! (2nd Edition. Masthof Press, 2017.)

This is a new release of the original 1948 edition.

The early Pa. Dutch settlers introduced to America a native craftsmanship strongly influenced by their ancestral fatherland. It developed a flavor of its own which has contributed so richly to the historical folk art of the New World. Brings together a representative collection of illustrative material (over 270 photos) as an excellent record of the Pa. Dutch folk art. (144pp. illus. Masthof Press, 1993 reprint of 1946 ed.)

Highlights the Pennsylvania Dutch regiments and post-1820 immigrant Germans at the Battle of Gettysburg.