Melancholic Migrating Bodies In Contemporary Polish Womens Writing

Reading contemporary women’s writing as melancholy texts highlights their often under-explored neuralgic nature and emancipatory value. These “strangers in their own lands,” as most recent Polish women writers and their work were described, are the subject of detailed analysis in this book, and are also positioned as the mirrors in which those lands are reflected. From this perspective, the melancholic strands in women’s writing are drawn together to provide a diagnosis of the current situation in Poland, taking into account unwanted discourses, unwelcomed subjects and unresolved problems. Melancholic Migrating Bodies offers the first systematic overview of Poland’s literary and cultural environment after 1989 from the perspective of women’s writing. It critically surveys the various political and social transformations of this period through a close reading of the foremost Polish female novelists. In this original way, the book adopts a fresh perspective on some of the country’s key questions, such as Catholicism, nationalism, the patriotic ethos, history, romantic mythology and the problem of memory.

This edited volume explores the historical, cultural and literary legacies of Polish Britain, and their significance for both the British and Polish nations. The focus of the book is twofold. First, it investigates the history of Polish immigration and the ways in which Polish immigrants have conceptualised their own experiences and encounters with Britain and the British. Second, it examines how Poles and Poland have been represented by Anglophone writers in both fictional and non-fictional forms of discourse. Inevitably, these issues are intertwined. Polish experiences of Britain have been shaped, in part, by British ideas about Poland, just as British notions of Poland have been transformed by the emergence of large and culturally active Polish communities in the UK. By studying these issues together, this volume develops a wide-ranging and original analysis of Polish Britain.

2021COMAGI 1st International Conference on Migration and Gender Issues (2021 COMAGI) was organised under the shadows of wide spreading COVID -19 on March 11th and 12th 2021 to explore and discuss the issues of migration and gender worldwide which seem to have doubled in the past two decades. The conference was called upon by Dr Abha Foundation, India, and was held online at the Alfred Nobel University, Ukraine. 2021COMAGI witnessed a galaxy of scholars’ participants from more than fifty countries. A good number of selected research papers from scholars from different parts of the world were presented at the two-day conference. Out of those selected presentations, ten presentations were invited for full paper submission to be disseminated as a conference proceeding in the special issue of SOCRATES Journal. This issue of SOCRATES Journal is the dissemination of those chosen research papers.

This volume of essays and interviews by Polish, British, and American academics and journalists provides an overview of current Polish politics for both informed and non-specialist readers. The essays consider why and how PiS, Law and Justice, the party of Jarosław Kaczynski, returned to power, and the why and how of its policies while in power. They help to make sense of how “history” plays a key role in Polish public life and politics. The descriptions of PiS in Western media tend to rework old stereotypes about Eastern Europe that had lain dormant for some time. The book addresses the underlying question whether PiS was simply successful in understanding its electorate, and just helped Poland to revert to its normal state. This new Normal seems quite similar to the old one: insular, conservative, xenophobic, and statist. The book looks at the current struggle between one ‘Poland’ and another; between a Western-looking Poland and an inward-looking Poland, the former more interested in opening to the world, competing in open markets, and working within the EU, and the latter more concerned with holding onto tradition. The question of illiberalism has gone from an ‘Eastern’ problem (Russia, Turkey, Hungary, etc.) to a global one (Brexit and the U.S. elections). This makes the very specific analysis of Poland’s illiberalism applicable on a broader scale.

This collection of essays on selected texts in literature, film and the media is driven by a shared theme of contesting the binary thinking in respect of gender and sexuality. The three parts of this book – “contesting norms”, “performing selves” and “blurring the lines” – delineate the queer celebration of difference and deviance. They pinpoint the limitation of assumed norms and subverting them, revel in the fluid and ambiguous self that springs from the contestation of those norms, and then repeatedly transgress and, as a result, obscure the limits that separate the normal from the abnormal. The variety of texts included in the collection ranges from a discussion of queer subjects represented in film, television and literature to that of the representations of other non-normative figures (including a madwoman, a freak or a prostitute) and to gender-role contestation and gender-bending practicing evidenced in the press, theatre, film, literature and popular culture.

This volume emerged from the conference "Polish Literature Since 1989" held at the University College London School of Slavonic and East European Studies. It shows how the profound political and economic transformation that has taken place in Poland since the end of communism in 1989 has affected literary culture and literary scholarship, such as: changing conceptions of Polish nationhood and identity * the impact of European integration (since 2004) * the effects of migration * revised conceptions of the foreign or the marginal, and new understandings of what is understood by emigre or emigrant literature * sensitivity to issues of gender and sexual identity, as well as the impact of feminism and queer studies * the huge impact of revived interest in the Jewish heritage, in Holocaust memory, and in Polish-Jewish relations. (Series: Polonistik im Kontext - Vol. 2)

Borrowed Tongues is the first consistent attempt to apply the theoretical framework of translation studies in the analysis of self-representation in life writing by women in transnational, diasporic, and immigrant communities. It focuses on linguistic and philosophical dimensions of translation, showing how the dominant language serves to articulate and reinforce social, cultural, political, and gender hierarchies. Drawing on feminist, poststructuralist, and postcolonial scholarship, this study examines Canadian and American examples of traditional autobiography, autoethnography, and experimental narrative. As a prolific and contradictory site of linguistic performance and cultural production, such texts challenge dominant assumptions about identity, difference, and agency. Using the writing of authors such as Marlene NourbeSe Philip, Jamaica Kincaid, Laura Goodman Salverson, and Akemi Kikumura, and focusing on discourses through which subject positions and identities are produced, the study argues that different concepts of language and translation correspond with particular constructions of subjectivity and attitudes to otherness. A nuanced analysis of intersectional differences reveals gender, race, ethnicity, nationality, culture, and diaspora as unstable categories of representation.