Mazurka For Two Dead Men

A New York Times Best Book of the Year Nobel Prize Laureate Mazurka for Two Dead Men, the culmination of Camilo José Cela‘s literary art, opens in 1936 at the beginning of the Spanish Civil War: Lionheart Gamuzo is savagely murdered. In 1939, as the war ends, his brother avenges his death. For both deaths, the blind accordion player Gaudencio plays the same mazurka. Set in backward rural Galicia, Cela’s excellent novel portrays a reign of fools, and works like contrapuntal music, its themes calling and responding, alternately brutal, melancholy, funny, lyrical, and coarse.

Reader bear with him. There's gold to mine!

Confined to a prison cell, thrice-murderer Pascual Duarte recounts his journey from a violent childhood to a life of pain and misfortune; juxtaposing tableaus of country poverty against scenes of bare brutality, Nobel laureate Camilo José Cela crafts a powerful meditation on cruelty and anomie. The Family of Pascual Duarte follows his upbringing in the poor Spanish province of Extremadura to his eventual imprisonment—and impending death sentence. Death permeates Duarte’s world: his father’s grotesque death to rabies, his young brother’s drowning in an oil vat, and the loss of his children. But it is his wife’s sudden death that condemns him to the darkest path when, losing all faith and driven by blind revenge, he kills her souteneur. Now an alien to the world around him, Pascual Duarte resigns himself to his bloodied fate—yet never gives up his search for peace. Camilo José Cela has been recognized as one of the pioneers of Spanish literary realism, and his masterwork The Family of Pascual Duarte proves the power of his prose. The novel, which birthed the transgressive and groundbreaking tremendismo movement, roils with emotion and unflinching inhumanity, painting the Spanish countryside in bloodshed, eroticism, and an unshakeable feeling of grief. Blending the political with the personal with the philosophic, the result is an unparalleled exploration of the fraught relationship between man and society, and the past’s inescapable hold on the present.

This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).

Widely regarded as one of the best works by the winner of the 1989 Nobel Prize for Literature, San Camilo, 1936 appears here for the first time in English translation. One of Spain's most popular writers, Camilo José Cela is recognized for his experiments with language and with difficult subject matter. In San Camilo, 1936, first published in 1969, these concerns converge in a fascinating narrative that is as challenging as it is rewarding, as troubling as it is compelling. A story of history as it happens, by turns confusing and startingly clear, echoing with news and rumors, defined by grand gestures and intimate pauses, the novel leads the reader into the ordinary life of extraordinary times. Beginning on the eve of the Spanish Civil War, San Camilo, 1936 follows a twenty-year-old student's attempts to sort out his private affairs (sex, money, career) in the midst of the turmoil overtaking his country. In vivid and richly textured prose that distinguishes Cela's work, the emotional reality of civil war takes on a vibrant immediacy that is humorous, tender, and ultimately transforming as a young man tries to come to terms with the historical moment he inhabits--and hopes to survive. Readers new to Cela will find in this novel ample reason for the author's growing reputation among audiences worldwide.

This comprehensive survey of Spain’s history looks at the major political, social, and economic changes that took place from the end of the Civil War to the beginning of the twenty-first century. A thorough introduction to post-Civil War Spain, from its development under Franco and subsequent transition to democracy up to the present day Tusell was a celebrated public figure and historian. During his lifetime he negotiated the return to Spain of Picasso’s Guernica, was elected UCD councillor for Madrid, and became a respected media commentator before his untimely death in 2005 Includes a biography and political assessment of Francisco Franco Covers a number of pertinent topics, including fascism, isolationism, political opposition, economic development, decolonization, terrorism, foreign policy, and democracy Provides a context for understanding the continuing tensions between democracy and terrorism, including the effects of the 2004 Madrid Bombings

Offers an annotated listing of 1,000 acclaimed or award-winning novels, each with a plot summary, indication of suitability for a discussion group, list of subject headings, and recommendations for similar titles.