Ancient Hebrew Inscriptions

For about 150 years, scholars have attempted to identify the language of the world's first alphabetic script, and to translate some of the inscriptions that use it. Until now, their attempts have accomplished little more than identifying most of the pictographic letters and translating a few of the Semitic words. With the publication of The World's Oldest Alphabet, a new day has dawned. All of the disputed letters have been resolved, while the language has been identified conclusively as Hebrew, allowing for the translation of 16 inscriptions that date from 1842 to 1446 BC. It is the author's reading that these inscriptions expressly name three biblical figures (Asenath, Ahisamach, and Moses) and greatly illuminate the earliest Israelite history in a way that no other book has achieved, apart from the Bible.

This new and up-to-date philological edition of all substantive Hebrew inscriptions from the Iron II (pre-exilic) period takes into account the most current research and presents extensive textual commentary, casting new light on the ancient Israelite language, history, and religion in the monarchic period. An introduction accompanies every inscription and provides the historical, archaeological, and linguistic information necessary for proper interpretation. The authors also furnish a bibliography of the most important secondary literature on each inscription, new transliteration and translation based on all available published photographs, and detailed philological and historical notes, including substantial epigraphic comment where required. A concordance and several useful appendices complete the volume.

The inscriptions dealt with in this book come from the Old Testament period (c. 1000 BCE to c. 200 BCE) and constitute an important additional source for our knowledge of the Hebrew language and the religion, history and customs of ancient Israel. The corpus includes texts such as the Lachish and Arad letters, the Siloam tunnel inscription, the recently discovered religious texts from Kuntillet Ajerud, and the hundreds of seals, seal impressions and weights that are now known. No such comprehensive edition has been published for over fifty years and the concordance is the first to be produced for this body of texts. It covers all complete words in the texts (including prepositions and names of persons and places), and also the Egyptian hieratic numerals and other symbols that were used in them.

"On the walls of buildings . . . on leather and papyrus, Israelites living under the monarchy (1000-587 B.C.E.) penned or scratched texts ranging from food and crop inventories . . . to memorials. . . . Smelik . . . (has compiled these) remnants of early writing . . . in light of their historical, social, and biblical contexts".--Douglas A. Knight, Vanderbilt University.

The inscriptions dealt with in this book come from the Old Testament period (c. 1000 BC to c. 200 BCE) and constitute an important additional source for our knowledge of the Hebrew language and the religion, history and customs of ancient Israel. The corpus includes texts like the Lachish and Arad letters, the Siloam tunnel inscription, the recently discovered religious texts from Kuntillet Ajerud, and the hundreds of seals, seal-impressions and weights that are now known. Each text is given a unique reference number according to a specially devised system, with an indication of its date and place of origin (where these are known) and one or more bibliographical references. It covers all complete words in the texts (including prepositions and names of persons and places), and also the Egyptian hieratic numerals and other symbols that were used in them.

This second volume provides a comprehensive collection of the numerous texts in ancient Hebrew outside the Bible which have recently become known to scholars. The concordance provides an easy way to discover which Hebrew words and proper names occur in non-biblical sources and helps to widen the basis for Hebrew language study.

The theme of the book stands on the intersection of epigraphy and historical research: the Aramaic and Hebrew inscriptions discovered in the vicinity of the Yahwistic sanctuary on Mt. Gerizim and their historical background. The study addresses the evidence from three perspectives: the paleography and dating of the inscriptions; the identity of the community who carved them and its institutions; and, finally, the larger historical and political context in which the inscriptions were produced. This book is particularly useful for historians of Palestine in the Second Temple period, for biblical scholars, and for those dealing with Aramaic and Hebrew paleography and epigraphy. "Dušek’s book balances skilfully between epigraphy and historical research." Alinda Damsma, University College London "...this book largely succeeds in its aims, providing an impressively erudite, fascinatingly detailed reconstruction of the historical, economic, and social contexts of the inscriptions from Mt. Gerizim." Jeremy M. Hutton, University of Wisconsin – Madison