Vetas De La Memoria

María Jesús Barrera es una escritora experimentada que sabe utilizar los recursos de la narrativa moderna sin confundir al lector. Con Vetas de pasiones ofrece su obra más madura y nos introduce a un pasado de México, lleno de magia y colorido. Wolfgang Vogt Con Vetas de pasiones, de María Jesús Barreta, Real de Catorce conmemora su abandono con buena literatura Miguel García Ascencio -Todos fueron cómplices del crimen -murmura Lorenzo. Se sostiene en el bastón de alma de hierro con cabeza de oro. Necesita reconstruir la historia de Catorce. En él están las voces de cada uno de los personajes que lo han habitado. Los hechos pasados cobran sentido a través de su tono. El Real es una caja sonora. Lorenzo evoca la sonoridad tersa y cadenciosa de su abuela Pascuala, que fue medio adivina y comadrona. Atendió el parto en el que él llegó al mundo. Auguró -Naciste de pies, Lorenzo; tendrás buena suerte -Lo dijo un cuatro de octubre, día de San Francisco de Asís, durante el festejo de un aniversario más de la fundación de Catorce. A sus seis años las palabras de su abuela produjeron en Lorenzo enorme placer. Feliz vio el chisporrotear de la fogata rodeada de hombres. Ese día Ramón, historiador aficionado, contó como fue el inicio de Catorce...

The public authorities have not successfully resolved the management of the traumatic memory of the wars, dictatorships and massacres to which the European project was always intended to be a counterpoint. The conflict of memories and the public discourses about the past are latent on ideological, political and cultural levels. However, if in the past the conflict concerning memories tended to develop inside the borders of countries, it has now leapt into the European arena. This has also led to the confrontation and questioning of the great narratives established in the common memory, especially with countries of the East joining the European Union. Each community, group or nation maintains common memories that do not always fit in or converge with a general overall account. The origins of the UB Solidarity Foundation’s European Observatory on Memories lie in these debates, and through this book — which includes the contributions of specialists in multiple disciplines and the speeches that were given at the first international symposium, “Memory and Power: A Transnational Perspective” — it hopes to present some of the key challenges that this conflict of memories has in store for us in the present and in the future.

Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas presents the extensive range of metaphoric and metonymic terms and expressions that are commonly used within the fields of science, engineering, architecture and sports science. Compiled by a team of linguists working across a range of technical schools within the Universidad Politécnica de Madrid, this practical dictionary fills a gap in the field of technical language and will be an indispensable reference for students within the fields of science, engineering or sports science seeking to work internationally and for translators and interpreters working in these specialist fields.