United States Of America V English

Speaking American shows what the English language looked like from various points on the American continent at crucial points in its linguistic history.

Pointing the way to a new history of the transformation of British subjects into American citizens, State and Citizen challenges the presumption that the early American state was weak by exploring the changing legal and political meaning of citizenship. The volume’s distinguished contributors cast new light on the shift from subjecthood to citizenship during the American Revolution by showing that the federal state played a much greater part than is commonly supposed. Going beyond master narratives—celebratory or revisionist—that center on founding principles, the contributors argue that geopolitical realities and the federal state were at the center of early American political development. The volume’s editors, Peter Thompson and Peter S. Onuf, bring together political science and historical methodologies to demonstrate that citizenship was a political as well as a legal concept. The American state, this collection argues, was formed and evolved in a more dialectical relationship between citizens and government authority than is generally acknowledged. Suggesting points of comparison between an American narrative of state development—previously thought to be exceptional—and those of Europe and Latin America, the contributors break fresh ground by investigating citizenship in its historical context rather than by reference only to its capacity to confer privileges.

CHOSEN BY THE ECONOMIST AS A BEST BOOK OF THE YEAR An American linguist teaching in England explores the sibling rivalry between British and American English “English accents are the sexiest.” “Americans have ruined the English language.” Such claims about the English language are often repeated but rarely examined. Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language. With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?