Travelling Texts Texts Travelling

Traveling Texts and the Work of Afro-Japanese Cultural Production analyzes the complex conversations taking place in texts of all sorts traveling between Africans, African Diasporas, and Japanese across disciplinary, geographic, racial, ethnic, linguistic, and cultural borders. Be it focused on the make-up of the blackface ganguro or the haiku of Richard Wright, Rastafari communities in Japan or the black enka singer Jero, the volume turns its attention away from questions of representation to ones concerning the generative aspects of transcultural production. The contributors are interested primarily in texts in motion—the contradictory motion within texts, the traveling of texts, and the action that such kinetic energy inspires in readers, viewers, listeners, and travelers. As our texts travel and travail, the originary nodal points that anchor them to set significations loosen and are transformed; the essays trace how, in the process of traveling, the bodies and subjectivities of those working to reimagine the text(s) in new sites moderate, accommodate, and transfigure both the texts and themselves.

Traces the history of the Bible from the earliest manuscripts to contemporary translations.

Traveling through Text compares religious ravel writing by Muslims, Christians and Jews in later Middle Ages. This comparative approach allows us to see that writers in all three religious communities used travel writing in the same way, to shape the perceptions of their readers by asserting the author's authority. The central paradox of religious travel writing is that the travel writer reads about a place, usually in a sacred text, decide to supplement the reading with the empirical experience of visiting and describing the place, and the creates his own descriptive text. But in writing this new book, and in letting his readers know his authorial authority, the travel writer himself is daring the reader to challenge the new text. Is a book ever enough? For societies that value their sacred texts, this question is a challenge. But it is a challenge posed by writers who live firmly in the religious tradition.

Surveying various works of travel literature, this text argues that travel writing redefines the myriad genres it often comprises.

In eighteenth- and nineteenth-century Britain, books of travel and exploration were much more than simply the printed experiences of intrepid authors. They were works of both artistry and industry—products of the complex, and often contested, relationships between authors and editors, publishers and printers. These books captivated the reading public and played a vital role in creating new geographical truths. In an age of global wonder and of expanding empires, there was no publisher more renowned for its travel books than the House of John Murray. Drawing on detailed examination of the John Murray Archive of manuscripts, images, and the firm’s correspondence with its many authors—a list that included such illustrious explorers and scientists as Charles Darwin and Charles Lyell, and literary giants like Jane Austen, Lord Byron, and Sir Walter Scott—Travels into Print considers how journeys of exploration became published accounts and how travelers sought to demonstrate the faithfulness of their written testimony and to secure their personal credibility. This fascinating study in historical geography and book history takes modern readers on a journey into the nature of exploration, the production of authority in published travel narratives, and the creation of geographical authorship—a journey bound together by the unifying force of a world-leading publisher.

This volume explores the relationship between tourism and travel texts and contemporary society, and how each is shaped by the other. A multimodal analysis is used to consider a variety of texts including novels, brochures, blogs, websites, radio commercials, videos, postcards and authentic tourist pictures and their meaning-making dynamics within the tourism discourse. The book looks at the ways in which these different texts have influenced how tourists and travellers have been viewed over time and how we envision ourselves as tourists or travellers. It puts forward multimodal analysis as the best framework for exploring the semiotic potential of these texts. Including examples from the UK, Malta, Canada, New Zealand, India, Jamaica and South Africa, this volume will be useful for researchers and students in tourism studies, communication and media studies and applied linguistics.

This book presents a comprehensive account of the theory and practice of translation in India in combining both its functional and literary aspects. It explores how the cultural politics of globalization is played out most powerfully in the realm of popular culture, and especially the role of translation in its practical facets, ranging from the fields of literature and publishing to media and sports.

In recent years numerous films, television series, comic books, graphic novels and video games have featured time travel narratives, with characters jumping backward, forward and laterally through time. No rules govern time travel in these stories. Some characters move by machine, some by magic, others by unexplained means. Sometime travelers can alter the timeline, while others are prevented from causing temporal aberrations. The fluid forms of imagined time travel have fascinated audiences and prompted debate since at least the 19th century. What is behind our fascination with time travel? What does it mean to be out of one's own era? How do different media tell these stories and what does this reveal about the media's relationship to time? This collection of new essays--the first to address time travel across a range of media--answers these questions by locating time travel narratives within their cultural, historical and philosophical contexts. Texts discussed include Doctor Who, The Terminator, The Georgian House, Save the Date, Back to the Future, Inception, Source Code and others.