To Belong In Buenos Aires

In the late nineteenth and early twentieth centuries, a massive wave of immigration transformed the cultural landscape of Argentina. Alongside other immigrants to Buenos Aires, German speakers strove to carve out a place for themselves as Argentines without fully relinquishing their German language and identity. Their story sheds light on how pluralistic societies take shape and how immigrants negotiate the terms of citizenship and belonging. Focusing on social welfare, education, religion, language, and the importance of children, Benjamin Bryce examines the formation of a distinct German-Argentine identity. Through a combination of cultural adaptation and a commitment to Protestant and Catholic religious affiliations, German speakers became stalwart Argentine citizens while maintaining connections to German culture. Even as Argentine nationalism intensified and the state called for a more culturally homogeneous citizenry, the leaders of Buenos Aires's German community advocated for a new, more pluralistic vision of Argentine citizenship by insisting that it was possible both to retain one's ethnic identity and be a good Argentine. Drawing parallels to other immigrant groups while closely analyzing the experiences of Argentines of German heritage, Bryce contributes new perspectives on the history of migration to Latin America—and on the complex interconnections between cultural pluralism and the emergence of national cultures.

Longlisted for the PEN Translation Prize From one of Argentina’s greatest contemporary storytellers, this collection gathers twenty-five of her most remarkable and incandescent short stories in English for the first time The Scent of Buenos Aires offers the first book-length English translation of Uhart’s work, drawing together her best vignettes of quotidian life: moments at the zoo, the hair salon, or a cacophonous homeowners association meeting. She writes in unconventional, understated syntax, constructing a delightfully specific perspective on life in South America. These stories are marked by sharp humor and wit: discreet and subtle—yet filled with eccentric and insightful characters. Uhart’s narrators pose endearing questions about their lives and environments—one asks “Bees—do you know how industrious they are?” while another inquires, “Are we perhaps going to hell in a hand basket?” “Uhart’s stories are concise and filled with both dry and conversational wit and flashes of poignant insight . . . slice-of-life writer . . . ” —Thrillist

After centuries of colonial domination and a twentieth century riddled with dictatorships, indigenous peoples in Bolivia embarked upon a social and political struggle that would change the country forever. As part of that project activists took control of their own history, starting in the 1960s by reaching back to oral traditions and then forward to new forms of print and broadcast media. This book tells the fascinating story of how indigenous Bolivians recovered and popularized histories of past rebellions, political models, and leaders, using them to build movements for rights, land, autonomy, and political power. Drawing from rich archival sources and the author’s lively interviews with indigenous leaders and activist-historians, The Five Hundred Year Rebellion describes how movements tapped into centuries-old veins of oral history and memory to produce manifestos, booklets, and radio programs on histories of resistance, wielding them as tools to expand their struggles and radically transform society.

The Buenos Aires Reader offers an insider’s look at the diverse lived experiences of the people, politics, and culture of Argentina’s capital city primarily from the nineteenth century to the present. Refuting the tired cliché that Buenos Aires is the “Paris of South America,” this book gives a nuanced view of a city that has long been attentive to international trends yet never ceases to celebrate its local culture. The vibrant opinions, reflections, and voices of Buenos Aires come to life through selections that range from songs, poems, letters, and essays to interviews, cartoons, paintings, and historical documents, many of which have been translated into English for the first time. These selections tell the story of the city’s culture of protest and celebration, its passion for soccer and sport, its gastronomy and food traditions, its legendary nightlife, and its musical, literary, and artistic cultures. Providing an unparalleled look at Buenos Aires’s history, culture, and politics, this volume is an ideal companion for anyone interested in this dynamic, disruptive, and inventive city.

Staging Buenos Aires centers theater as a source of historical inquiry to understand how nonelites experienced and shaped a city undergoing dramatic transformations. Commercial theater constituted the core of the city’s public sphere, one in which middle-class playwrights and audiences assumed the leading role. Audiences and critics often disagreed about what was “acceptable” entertainment. Playwrights used theater to promote their own ideas of sociopolitical change, creating a space for working- and middle-class audiences to identify and push back against imposed regulations and attitudes. Cultural production on the city’s stages revealed fissures and social anxieties about the expansion of the political system and of the public sphere as women became increasingly visible in urban spaces. At the same time, theater also gave structure and meaning to these rapid changes, providing the space for the city’s playwrights and complex publics to play a key role in identifying, processing, and shaping the transforming nation. Plays helped audience members work through dramatic shifts in societal norms as urbanization and industrialization resulted in the visible decline of patriarchal social structures, made most visible in the urban sphere.

Recasting the Nation in Twentieth-Century Argentina tackles the meaning of "the nation" by looking to the geographical, ideological, and political peripheries of society. What it means to be Argentine has long consumed writers, political leaders, and many others. For almost two centuries prominent figures have defined national values while looking out from the urban centers of the country and above all Buenos Aires. They have described the nation in terms of urban experience and, secondarily, by surrounding frontiers; they have focused on the country’s European heritage and advanced an entangled vision of race and space. The chapters in this book take a dynamic new approach. While scholars and political leaders have routinely ignored the country’s many peripheries, the Argentine nation cannot be reasonably understood without them. Those on the margins also defined core tenets of the nation. This volume will be vital reading for those interested in how Latin American societies emerged over the past two centuries and for those curious about how ideas outside of the mainstream come to define national identities.

Following World War II, German antifascists and nationalists in Buenos Aires believed theater was crucial to their highly politicized efforts at community-building, and each population devoted considerable resources to competing against its rival onstage. Competing Germanies tracks the paths of several stage actors from European theaters to Buenos Aires and explores how two of Argentina's most influential immigrant groups, German nationalists and antifascists (Jewish and non-Jewish), clashed on the city's stages. Covered widely in German- and Spanish-language media, theatrical performances articulated strident Nazi, antifascist, and Zionist platforms. Meanwhile, as their thespian representatives grappled onstage for political leverage among emigrants and Argentines, behind the curtain, conflicts simmered within partisan institutions and among theatergoers. Publicly they projected unity, but offstage nationalist, antifascist, and Zionist populations were rife with infighting on issues of political allegiance, cultural identity and, especially, integration with their Argentine hosts. Competing Germanies reveals interchange and even mimicry between antifascist and nationalist German cultural institutions. Furthermore, performances at both theaters also fit into contemporary invocations of diasporas, including taboos and postponements of return to the native country, connections among multiple communities, and forms of longing, memory, and (dis)identification. Sharply divergent at first glance, their shared condition as cultural institutions of emigrant populations caused the antifascist Free German Stage and the nationalist German Theater to adopt parallel tactics in community-building, intercultural relationships, and dramatic performance. Its cross-cultural, polyglot blend of German, Jewish, and Latin American studies gives Competing Germanies a wide, interdisciplinary academic appeal and offers a novel intervention in Exile studies through the lens of theater, in which both victims of Nazism and its adherents remain in focus.

The intricacies of living in contemporary Latin American cities include cases of both empowerment and restriction. In Lima, residents built their own homes and formed community organizations, while in Rio de Janeiro inhabitants of the favelas needed to be “pacified” in anticipation of international sporting events. Aspirations to “get ahead in life” abound in the region, but so do multiple limitations to realizing the dream of upward mobility. This volume captures the paradoxical histories and experiences of urban life in Latin America, offering new empirical and theoretical insights to scholars.

Making Citizens in Argentina charts the evolving meanings of citizenship in Argentina from the 1880s to the 1980s. Against the backdrop of immigration, science, race, sport, populist rule, and dictatorship, the contributors analyze the power of the Argentine state and other social actors to set the boundaries of citizenship. They also address how Argentines contested the meanings of citizenship over time, and demonstrate how citizenship came to represent a great deal more than nationality or voting rights. In Argentina, it defined a person's relationships with, and expectations of, the state. Citizenship conditioned the rights and duties of Argentines and foreign nationals living in the country. Through the language of citizenship, Argentines explained to one another who belonged and who did not. In the cultural, moral, and social requirements of citizenship, groups with power often marginalized populations whose societal status was more tenuous. Making Citizens in Argentina also demonstrates how workers, politicians, elites, indigenous peoples, and others staked their own claims to citizenship.