The Sound Of Modern Polish Poetry

An illuminating new study of modern Polish verse in performance, offering a major reassessment of the roles of poets and poetry in twentieth-century Polish culture. WhatÕs in a voice? Why record oneself reading a poem that also exists on paper? In recent decades, scholars have sought to answer these questions, giving due credit to the art of poetry performance in the anglophone world. Now Aleksandra Kremer trains a sharp ear on modern Polish poetry, assessing the rising importance of authorial sound recordings during the tumultuous twentieth century in Eastern Europe. Kremer traces the adoption by key Polish poets of performance practices intimately tied to new media. In Polish hands, tape recording became something different from what it had been in the West, shaped by its distinctive origins behind the Iron Curtain. The Sound of Modern Polish Poetry reconstructs the historical conditions, audio technologies, and personal motivations that informed poetic performances by such luminaries as Czes_aw Mi_osz, Wis_awa Szymborska, Aleksander Wat, Zbigniew Herbert, Miron Bia_oszewski, Anna Swir, and Tadeusz R—_ewicz. Through performances both public and private, prepared and improvised, professional and amateur, these poets tested the possibilities of the physical voice and introduced new poetic practices, reading styles, and genres to the Polish literary scene. Recording became, for these artists, a means of announcing their ambiguous place between worlds. KremerÕs is a work of criticism as well as recovery, deploying speech-analysis software to shed light on forgotten audio experimentsÑfrom poetic Òsound postcards,Ó to unusual home performances, to the final testaments of writer-performers. Collectively, their voices reveal new aesthetics of poetry reading and novel concepts of the poetic self.

An illuminating new study of modern Polish verse in performance, offering a major reassessment of the roles of poets and poetry in twentieth-century Polish culture. What’s in a voice? Why record oneself reading a poem that also exists on paper? In recent decades, scholars have sought to answer these questions, giving due credit to the art of poetry performance in the anglophone world. Now Aleksandra Kremer trains a sharp ear on modern Polish poetry, assessing the rising importance of authorial sound recordings during the tumultuous twentieth century in Eastern Europe. Kremer traces the adoption by key Polish poets of performance practices intimately tied to new media. In Polish hands, tape recording became something different from what it had been in the West, shaped by its distinctive origins behind the Iron Curtain. The Sound of Modern Polish Poetry reconstructs the historical conditions, audio technologies, and personal motivations that informed poetic performances by such luminaries as Czesław Miłosz, Wisława Szymborska, Aleksander Wat, Zbigniew Herbert, Miron Białoszewski, Anna Swir, and Tadeusz Różewicz. Through performances both public and private, prepared and improvised, professional and amateur, these poets tested the possibilities of the physical voice and introduced new poetic practices, reading styles, and genres to the Polish literary scene. Recording became, for these artists, a means of announcing their ambiguous place between worlds. Kremer’s is a work of criticism as well as recovery, deploying speech-analysis software to shed light on forgotten audio experiments—from poetic “sound postcards,” to unusual home performances, to the final testaments of writer-performers. Collectively, their voices reveal new aesthetics of poetry reading and novel concepts of the poetic self.

A collection of essays representing Anders's thinking over several decades, 'Between Fire and Sleep' offers a fresh understanding of modern Polish cultural identity.

"This expanded edition of Postwar Polish Poetry (which was originally published in 1965) presents 125 poems by 25 poets, including Czeslaw Milosz and other Polish poets living outside Poland. The stress of the anthology is on poetry written after 1956, the year when the lifting of censorship and the berakdown of doctrines provoked and explosion of new schools and talents. The victory of Solidarity in August 1980 once again opened new vistas for a short time; the coup of December closed that chapter. It is too early yet to predict the impact these events will have on the future of Polish poetry." From Amazon.

Traces the course of Polish poetry from Norwid to the New Wave, virtually the whole of this century.--Polish Heritage. "Informative and engaging...Composed of three distinctly structured sections. The first, the most ambitious...consists of two essays by Czerniawski that together attempt to provide a background for the rest of the contributions...In Part 2, seven English writers comment on a single Polish poem that is particularly meaningful to them. These are light but intriguing...The third section is composed of ten solid essays in literary criticism by English writers who know Polish poetry only in translation and by emigre Polish writers and scholars. The blend of interests and perspectives is particularly effective and fascinating. Recommended for the general reader of poetry, graduate and upper-division undergraduate levels."--Choice.

"This expanded edition of Postwar Polish Poetry (which was originally published in 1965) presents 125 poems by 25 poets, including Czeslaw Milosz and other Polish poets living outside Poland. The stress of the anthology is on poetry written after 1956, the year when the lifting of censorship and the berakdown of doctrines provoked and explosion of new schools and talents. The victory of Solidarity in August 1980 once again opened new vistas for a short time; the coup of December closed that chapter. It is too early yet to predict the impact these events will have on the future of Polish poetry." From Amazon.

Baranczak--a poet, critic, translator, and Polish émigré--supplies politico-cultural context for Herbert while analyzing the texts and themes of his poems. Herbert's poetry, he shows, is based on permanent confrontation--of Western tradition with the experience of an Eastern European, of classicism with modernity, of cultural myth with empiricism.

Born eighty years ago in Lithuania, Czeslaw Milosz has been acclaimed "one of the greatest poets of our time, perhaps the greatest" (Joseph Brodsky). This self-described "connoisseur of heavens and abysses" has produced a corpus of poems, essays, memoirs, and fiction of such depth and range that the reader's imagination is moved far beyond ordinary limits of consciousness. In The Poet's Work Leonard Nathan and Arthur Quinn follow Milosz's wanderings in exile from Poland to Paris to Berkeley as they chart the singular development of his art. Relating his life and his works to the unfolding of his thought, they have crafted a lucid reading of Milosz that far surpasses anything yet written on this often enigmatic poet. The Poet's Work is not only a solid introduction to Milosz; it is also a unique record of the poet's own interpretations of his work. As colleagues of Milosz at Berkeley, Nathan and Quinn had long, detailed discussions with the poet. It is this spirit of collaboration that brings a sense of immediacy and authority to their seamless study. Nathan and Quinn reveal as never before why Milosz is a true visionary, a poet of ideas in history. And they show how the influence of Blake, Simone Weil, Dostoevsky, Lev Shestov, and Swedenborg, together with Henry Miller, Allen Ginsberg, and Robinson Jeffers, has enriched his vision. Milosz's lifelong experience of totalitarian regimes that exalt science and technology over individual needs and aspirations, his acute sense of alienation as an migr , and his humanistic zeal and belief in the primacy of living have brought a prismatic quality to his poetry. At seventy, Milosz spoke of himself as an "ecstatic pessimist." In their sensitive mapping of his art, Nathan and Quinn skillfully demonstrate that Milosz's global influence has been achieved by the ever-shifting balance he strikes between ecstasy and pessimism. Irony and humor are never far from this book, which not only communicates Milosz's polyphonic message but also evokes his uniquely humane sensibility. The Poet's Work is an illuminating introduction to Milosz that will inform and engage scholars and general readers for years to come.