The Nazi Study Of India And Indian Anti Colonialism

The Nazi Study of India and Indian Anti-Colonialism is the first detailed and critical study of the intellectual and political connections that existed between some German scholars specializing on India, non-academic 'India experts,' Indian anti-colonialists and various organs of the Nazi state. It explores the ways in which different knowledge discourses pertaining to India, particularly its colonization and the anti-colonial movement, were used by these individuals for a number of German organisations to fulfil the demands of Nazi politics. This monograph also inspects the links between the knowledge providers and embodiments of National Socialist politics like the Nazi party and its affiliates. In this study, Baijayanti Roy aims to ascertain whether such political engagements were actually more rewarding for the scholars than their 'practical services' to the state in the form of strategic deployment of their knowledge of India. The Nazi Study of India and Indian Anti-Colonialism offers case studies of four organisations which incorporated such complicated entanglements of knowledge and power: the India Institute of the Deutsche Akademie in Munich, the Special Department India of the German Foreign Ministry, the Seminar for Oriental languages and its successor institutions at the University of Berlin, and the Indian Legion of the German Army. The knowledge networks underlying these organisations were dominated by German Indologists, but non-specialist knowledge providers, both German and Indian were also included. The Nazi regime expected all scholars and intellectuals to engage in Kulturpolitik (cultural politics), which entailed propagating the glories of the 'Reich' and its supreme leader as well as collecting 'politically valuable' knowledge within and outside Germany. For the four organizations concerned, this meant conducting pro-German and from around 1938, anti-British propaganda aimed at Indians. Loosely following an analogy provided by Herbert Mehrtens in the context of natural sciences, this monograph posits that there were 'patterns of collaboration' between the knowledge providers and the representatives of the Nazi regime. At the core of these 'patterns' was, to borrow Mitchell Ash`s theory, an exchange of resources and capital in which scholars and experts offered their knowledge of Indian languages, history and culture to authorities like the Foreign Ministry, the SS and the Army. In return, they received increased professional opportunities, financial remuneration or in some cases, increased power and influence.

Age of Entanglement explores patterns of connection linking German and Indian intellectuals from the nineteenth century to the years after the Second World War. Kris Manjapra traces the intersecting ideas and careers of a diverse collection of individuals from South Asia and Central Europe who shared ideas, formed networks, and studied one another’s worlds. Moving beyond well-rehearsed critiques of colonialism towards a new critical approach, this study recasts modern intellectual history in terms of the knotted intellectual itineraries of seeming strangers. Collaborations in the sciences, arts, and humanities produced extraordinary meetings of German and Indian minds. Meghnad Saha met Albert Einstein, Stella Kramrisch brought the Bauhaus to Calcutta, and Girindrasekhar Bose began a correspondence with Sigmund Freud. Rabindranath Tagore traveled to Germany to recruit scholars for a new Indian university, and the actor Himanshu Rai hired director Franz Osten to help establish movie studios in Bombay. These interactions, Manjapra argues, evinced shared responses to the cultural and political hegemony of the British empire. Germans and Indians hoped to find in one another the tools needed to disrupt an Anglocentric world order. As Manjapra demonstrates, transnational intellectual encounters are not inherently progressive. From Orientalism and Aryanism to socialism and scientism, German–Indian entanglements were neither necessarily liberal nor conventionally cosmopolitan, often characterized as much by manipulation as by cooperation. Age of Entanglement underscores the connections between German and Indian intellectual history, revealing the characteristics of a global age when the distance separating Europe and Asia seemed, temporarily, to disappear.

On the morning of April 3, 1941, 'Orlando Mazzotta', a man posing as an Italian diplomat, walked up the steps of the German Foreign Office on the Wilhelmstrasse in Berlin, having arrived from Moscow the previous afternoon. The Under-Secretary of State, Dr Ernst Woermann, immediately received him and listened carefully as he spoke of establishing a government-in-exile and launching a military offensive. The government he had in mind was Indian and the target of his offensive was British India. Although Woermann was taken aback by the nature of these proposals, he should not have been. 'Orlando Mazzotta' was in fact Subhas Chandra Bose, an Indian leftist radical nationalist and former President of the Indian National Congress who had escaped a few months earlier from Calcutta and reached Kabul. From there, the German and Italian legations assisted him in reaching Berlin, via Moscow, under Italian diplomatic cover. Bose is one of India's national icons, practically on a par with Gandhi, a hero of anti-colonial resistance against the British, who established the Indian National Army in order to recruit Indian soldiers to fight the imperial power. His activities in Nazi Germany - particularly taking into account their inevitably highly controversial implications - merit scrupulous, scholarly and detailed study, yet till today almost everything published on the subject has been suffused with hagiography. This book is the first to focus exclusively on Bose's interactions with Nazi Germany during the Second World War. Hayes's narrative makes extensive use of German, Indian and British documents, including memoranda, notes, minutes, reports, telegrams, letters and broadcasts, and he also presents the reader with fresh scholarly sources from the German historical archives. His book takes not only the political dimension into consideration but the intelligence and propaganda angles too, including the recruitment and training of Indian POWs captured in North Africa. Emphasis is also placed on the specific roles of key actors including Hitler, Joachim von Ribbentrop, Gandhi, Nehru, Mussolini, Churchill, Sir Stafford Cripps, Chiang Kai-shek, General Hideki Tojo and, to a lesser extent Dr Goebbels, Heinrich Himmler and Count Galeazzo Ciano. Hayes's objective is to reveal a lesser-known aspect of Nazi foreign policy and to challenge and provide an alternative to Gandhi-centric portrayals of the Indian independence movement. His book, augmented by a fascinating selection of hitherto largely unpublished photographs, will appeal to those interested in the Third Reich, Indian nationalism and anti-colonialism and the Second World War.

What is fascism? Is it an anomaly in the history of modern Europe? Or its culmination? In Anti-Colonialism and the Crises of Interwar Fascism, Michael Ortiz makes the case that fascism should be understood, in part, as an imperial phenomenon. He contends that the Age of Appeasement (1935-1939) was not a titanic clash between rival socio-political systems (fascism and democracy), but rather an imperial contest between satisfied and unsatisfied empires. Historians have long debated the extent to which Western imperialisms served as ideological and intellectual precursors to European fascisms. To date, this scholarship has largely employed an “inside-out” methodology that examines the imperial discourses that pushed fascist regimes outward, into Africa, Asia, and the Americas. While effective, such approaches tend to ignore the ways in which these places and their inhabitants understood European fascisms. Addressing this imbalance, Anti-Colonialism adopts an “outside-in” approach that analyses fascist expansion from the perspective of Indian anti-colonialists such as Jawaharlal Nehru, Subhas Bose, and Mohandas Gandhi. Seen from India, the crises of Interwar fascism-the Second Italo-Ethiopian War, Spanish Civil War, Second Sino-Japanese War, Munich Agreement, and the outbreak of the Second World War-were yet another eruption of imperial expansion analogous (although not identical) to the Scramble for Africa and the Treaty of Versailles. Whether fascist, democratic, or imperialist, Europe's great powers collectively negotiated the fate of smaller nations.

Examines the emergence of anti-imperialist internationalism during the interwar years from the perspective of India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru.

This book initiates a critical discussion on the varieties of global anti-fascism and explores the cultural, political and practical articulations of anti-fascism around the world. This volume brings together a group of leading scholars on the history of anti-fascism to provide a comprehensive analysis of anti-fascism from a transnational and global perspective and to reveal the abundance and complexity of anti-fascist ideas, movements and practices. Through a number of interlinked case studies, they examine how different forms of global anti-fascisms were embedded in various national and local contexts during the interwar period and investigate the interrelations between local articulations and the global movement. Contributions also explore the actions and impact of African, Asian, Latin American, Caribbean, and Middle Eastern anti-fascist voices that have often been ignored or rendered peripheral in international histories of anti-fascism. Aimed at a postgraduate student audience, this book will be useful for modules on the extreme right, political history, political thought, political ideologies, political parties, social movements, political regimes, global politics, world history and sociology. Chapters 5 and 10 of this book are freely available as downloadable Open Access PDFs at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

This special issue focusses on refugees from Nazi-occupied Europe in British colonies, dominions and overseas territories. It deals with aspects like internment, identity and cultural representation in not well-known destinations of forced migration like India, New Zealand, Canada or Kenya.

The volume examines translation of key German texts into the modern Indian languages as well as translation from the vernacular languages of South Asia into German. Our key concerns are shifting historical contexts, concepts, and translation practices. Bringing an intellectual history dimension to translation studies, we explore the history of translation, translators, and sites of translation. The organization of the volume follows some key questions. Which texts were being translated? At what point or period in time did this happen? What were the motivations behind these translations? Topics covered range from thematic nodes or clusters, e.g., translations of Economics texts and ideas into Urdu, or the translation of Marx and Engels into Marathi, to personal endeavours, such as the first Hindi translation of Goethe’s Faust done by Bholanath Sharma in 1939. Missionary as well as Marxist activist translation work from Malayalam, Tamil and Telugu is included too. On the other hand, German translations of Tagore and Gandhi setting in shortly after 1912 are also examined. Also discussed are political strategies of publication of translations from modern Indian languages guiding the output of publishing houses in the GDR after 1949. Further included are the translator’s perspective and the contemporary translation and literary culture. What happens through the process of linguistic translation in the realm of cultural translation? What can a historical study of translation tell us about the history of Indo-German intellectual entanglements in the long twentieth century? The volume brings together multifaceted interdisciplinary research work from South Asian and German studies to answer some of these questions.

This special issue focusses on refugees from Nazi-occupied Europe in British colonies, dominions and overseas territories. It deals with aspects like internment, identity and cultural representation in not well-known destinations of forced migration like India, New Zealand, Canada or Kenya.