The Life Poems And Letters Of Peter Goldman 1587 8 1627

Reconstructs the life of Peter Goldman and presents a full edition and translation of his surviving poems and letters. The Dundonian physician Peter Goldman, one of an immigrant family of merchants, was the first Scot to take a medical degree from Leiden; he then undertook research in Oxford, London, and Paris, before resettling in Dundee. An important figure in contemporary Scottish literary culture, he maintained a wide correspondence with significant intellectual figures and influenced two landmark Scottish publishing projects: the Delitiae poetarum Scotorum (1637) and the Blaeu Atlas of Scotland (1654). However, his major literary achievement was his Latin poetry, which establishes him as a unique voice of his time. His longest and most prominent work is an elegy on the deaths of four of his brothers, strikingly narrated in the voice of their lamenting mother. This book reconstructs and provides a study of Goldman's life, career and writing. It also offers a full edition and translation of his surviving poems and letters, with accompanying commentary. Appendices provide an edited list of his remarkable library and a transcript of his testament.

A study of Scottish thinkers and writers in their political and cultural context. The "advancement of learning" was the term used by late seventeenth-century Scots for intellectual enquiry of all kinds. Encouraged by Stuart patronage, and echoing a Royalist ideology of continuity and order following the chaos of the Civil War, the "Virtuosi", Scottish writers and thinkers, sought to define Scotland's identity. They undertook structured, empirical enquiry into Scottish natural history and geography, human history and antiquities, law and society, while the legal and medical professions developed their status and purpose through institutions such as the Royal College of Physicians and the Advocates' Library. They both complemented and eclipsed the changing intellectual life of the Church and Universities. This book considers the work of leading authors, such as Sir George Mackenzie, Sir Robert Sibbald and Lord Stair, alongside the many other voices engaged in learned research and debate, examining their shared or contrasting philosophy and methods. It shows how a distinctively Scottish take on the "Scientific Revolution" was enhanced by close contacts with the Royal Society and English thinkers, and a conscious membership of the European Republic of Letters.

An examination of the themes of pain and compassion in key Renaissance writers, at a time when religious attitudes to suffering were changing.

The first comprehensive study of Calderón in EnglishPedro Calderón de la Barca (1600-1681) is one of the most important dramatists - many would say the single most important dramatist - of the Spanish Golden Age. Spain''s dominant and most prestigious playwright for much of the seventeenth century, his work is still regularly staged and translated, influential in more recent times on writers as diverse as Schiller, Shelley and Lorca. The author of around 120 plays (not counting his numerous Corpus Christi autos) in a variety of styles, Calderón is most famous for his stirring dramas, characterized by rhetorically powerful poetry, dramatic structures carefully calibrated to produce poignant echoes, and the fizzing intellectual energy they apply to the age''s ontological, eschatological and political preoccupations. His plays succeed in combining these perennial concerns with compelling plots subtle enough to defy definitive interpretation. As this volume seeks to show, however, Calderón''s comedies deserve equal recognition. Too long stereotyped as a dour, cerebral conservative, this playwright''s comic works are as amusing as they are clever. This Companion is the first comprehensive study of Calderón in English. It provides a rigorous but readable introduction to the man, his work and its legacy. Its chapters - written by leading international comedia specialists - provide an overview of his life, explain his intellectual, social, moral, and literary contexts, and examine his stagecraft, his corpus, and his reception both within and without the Hispanic world up to the twenty-first century. Specific chapters are devoted to La vida es sueño, his most famous work, which appears on many a university syllabus, and to his infamous wife-murder plays.ual recognition. Too long stereotyped as a dour, cerebral conservative, this playwright''s comic works are as amusing as they are clever. This Companion is the first comprehensive study of Calderón in English. It provides a rigorous but readable introduction to the man, his work and its legacy. Its chapters - written by leading international comedia specialists - provide an overview of his life, explain his intellectual, social, moral, and literary contexts, and examine his stagecraft, his corpus, and his reception both within and without the Hispanic world up to the twenty-first century. Specific chapters are devoted to La vida es sueño, his most famous work, which appears on many a university syllabus, and to his infamous wife-murder plays.ual recognition. Too long stereotyped as a dour, cerebral conservative, this playwright''s comic works are as amusing as they are clever. This Companion is the first comprehensive study of Calderón in English. It provides a rigorous but readable introduction to the man, his work and its legacy. Its chapters - written by leading international comedia specialists - provide an overview of his life, explain his intellectual, social, moral, and literary contexts, and examine his stagecraft, his corpus, and his reception both within and without the Hispanic world up to the twenty-first century. Specific chapters are devoted to La vida es sueño, his most famous work, which appears on many a university syllabus, and to his infamous wife-murder plays.ual recognition. Too long stereotyped as a dour, cerebral conservative, this playwright''s comic works are as amusing as they are clever. This Companion is the first comprehensive study of Calderón in English. It provides a rigorous but readable introduction to the man, his work and its legacy. Its chapters - written by leading international comedia specialists - provide an overview of his life, explain his intellectual, social, moral, and literary contexts, and examine his stagecraft, his corpus, and his reception both within and without the Hispanic world up to the twenty-first century. Specific chapters are devoted to La vida es sueño, his most famous work, which appears on many a university syllabus, and to his infamous wife-murder plays.an, his work and its legacy. Its chapters - written by leading international comedia specialists - provide an overview of his life, explain his intellectual, social, moral, and literary contexts, and examine his stagecraft, his corpus, and his reception both within and without the Hispanic world up to the twenty-first century. Specific chapters are devoted to La vida es sueño, his most famous work, which appears on many a university syllabus, and to his infamous wife-murder plays.

Essays on the turbulent history of Syon Abbey, focussing on the role played by reading and writing in constructing its identity and experience. Founded in 1415, the double monastery of Syon Abbey was the only English example of the order established by the fourteenth-century mystic St Bridget of Sweden. After its dispersal at the Dissolution, the community survived in exile and was briefly restored during the reign of Mary I; but with the accession of Elizabeth I, some of the nuns and brothers once again sought refuge on the Continent, first in the Netherlands and later in Lisbon. This volumeof essays traces the fortunes of Syon Abbey and the Bridgettine order between 1400 and 1700, examining the various ways in which reading and writing shaped its identity and defined its experience, and exploring the interconnections between late medieval and post-Reformation monastic history and the rapidly evolving world of communication, learning, and books. They extend our understanding of religious culture and institutions on the eve of the Reformationand the impulses that inspired initiatives for early modern Catholic renewal, and also illuminate the spread of literacy and the gradual and uneven transition from manuscript to print between the fourteenth and the seventeenth centuries. In the process, the volume engages with larger questions about the origins and consequences of religious, intellectual and cultural change in late medieval and early modern England. E.A. JONES is Senior Lecturerin English, University of Exeter; ALEXANDRA WALSHAM is Professor of Modern History and a Fellow of Trinity College, Cambridge. Contributors: E.A. Jones, Alexandra Walsham, Peter Cunich, Virginia Bainbridge, Vincent Gillespie, C. Annette Grise, Claire Walker, Caroline Bowden, Claes Gejrot, Ann Hutchison

A fresh, nuanced view of Veza Canetti's literary career and its relationship to that of her famous husband. The Viennese playwright, novelist, and short-story writer Veza Canetti was born in 1897 into a mixed Sephardic-Ashkenazi Jewish family and died in 1963 in London. Part of the avant garde in 1920s Vienna (where she met her future husband and Nobel Prize winner, Elias Canetti), from 1932 she wrote radical short stories drawn from everyday life for the Vienna Arbeiter-Zeitung. After censorship under the so-called Corporate State reduced her opportunities for publication, she disguised her critique in irony and humor, but from then on published little. Until 1990, when her first novel, Yellow Street, was finally published, Veza was known only as her husband's muse and literary assistant. As more of her writings appeared, critics became convinced that it was he who was responsible for her decline into obscurity, notwithstanding his protestations of support and admiration. This biography tells a more nuanced story, presenting Veza's literary career against the background of her troubled times, drawing on Elias's unpublished papers to assess their literary partnership, showing how their early writings constituted a private dialogue on topics as diverse as feminism and Jewish identity and how several key themes in his work are anticipated in hers. Julian Preece is Professor of German at the University of Wales, Swansea.

A study and edition of one of the most ignored works of early Spanish literature because of its strong sexual content, this work examines the social ideology that conditioned the reactions of people to the events it describes as well as Fernando de Rojas's masterpiece, Celestina.

Andrew Wawn draws together a wide range of source material, including novels, poems, lectures and periodicals, to give a comprehensive account of the construction and translation of the Viking age in 19th century Britain.

A growing body of scholarship is making visible the contribution of translators to the creation, preservation, and transmission of knowledge about the Holocaust. The discussion has tended to be theoretical or to concentrate on exposing the "distorted" translations of texts by important witnesses such as Anne Frank or Elie Wiesel. There is therefore a need for a positive, concrete, and contextually aware approach to the translation of Holocaust testimonies that acknowledges the achievements of translators while being sensitive to the consequences of particular translation strategies. Peter Davies's study proceeds from the assumption that translators are active co-creators whose work does not simply mediate a pre-existing text, but creates a representation of that text for a new readership in a specific context. Translators of Holocaust testimonies, then, provide a form of textual commentary that works through ideas about witnessing, historical truth, and the meaning of the Holocaust. In this way they are important co-creators of knowledge about the Holocaust and its legacy. The study focuses on translations between English and German, and from other languages (principally French, Russian, and Polish) into English and German. It works through a number of case studies, showing how making translation and its effects visible contributes to a clearer understanding of how knowledge about the Holocaust has been and continues to be created and mediated. Peter Davies is Professor of German at the University of Edinburgh.