The Legacy Of Islam In Spanish Literature

The civilisation of medieval Muslim Spain is perhaps the most brilliant and prosperous of its age and has been essential to the direction which civilisation in medieval Europe took. This volume is the first ever in any language to deal in a really comprehensive manner with all major aspects of Islamic civilisation in medieval Spain.

A sweeping reinterpretation of Spanish literature, showing the great debts to Arab culture that Spain incurred through the 800 years of Islamic presence in Iberia. By so doing it redefines the ground of the study of Spanish literature.

Islam in Spanish Literature is a sweeping reinterpretation of Spanish literature, taking as its given the enormous debt to Arab culture that Spain incurred through the eight centuries of Islamic presence on the Iberian Peninsula. This volume takes up the thread of the work of the Arabist Miguel Asín Palacios, the first to comment extensively upon the marked Islamic features in many Spanish classics. After an initial survey of the presence of Islam and Judaism in Spanish history and culture, succeeding chapters explore the Muslim context of Juan Ruiz, the author of the Libro de buen amor; St John of the Cross; St Teresa de Jesus; the anonymous sonnet "No me mueve, mi Dios"; aljamiado-morisco literature and then "official" Moorophile literature, standing in such dramatic contrast to one another; and last, the novelist Juan Goytisolo, who, writing today, continues to reflect upon the impact of the East on Spanish culture. It is no exaggeration to state that this book redefines the ground of the study of Spanish literature; it will be hard for the contemporary reader ever again to read it with innocence, as a literature exclusively "European."

This important work is an historical study of the Islamic writings in Spanish and Aljamiado (Spanish in Arabic script) of the Muslim minorities in medieval Christian Spain, the Mudejars and Moriscos. On the basis of both Christian sources, such as archival documents and the writings of John of Segovia, and Islamic sources in Spanish and Arabic, this book focuses on the life and writings of Yça Gidelli (ca 1450), religious authority of the Mudejar community of Segovia (Castile). Of crucial importance for the history of Islamic Spanish literature, Yça's best-known work is a Spanish translation of the Qur’ān made at the request of bishop John of Segovia (d. 1458). This study follows the early history of Islamic writings in the vernacular (13th-14th centuries), continues with a description of Yça's writings and biography, and finally deals with his influence on Moriscos in the 16th and 17th centuries.

This work is a study of Islam in medieval Christian Spain, focussing on the Mudejar religious authority Yca Gidelli (fl. 1450) and his Islamic writings in Spanish. On the basis of published and unpublished sources in Spanish and Arabic, it sheds new light on the religious history of the Muslim minorities.

A magisterial, myth-dispelling history of Islamic Spain spanning the millennium between the founding of Islam in the seventh century and the final expulsion of Spain's Muslims in the seventeenth In Kingdoms of Faith, award-winning historian Brian A. Catlos rewrites the history of Islamic Spain from the ground up, evoking the cultural splendor of al-Andalus, while offering an authoritative new interpretation of the forces that shaped it. Prior accounts have portrayed Islamic Spain as a paradise of enlightened tolerance or the site where civilizations clashed. Catlos taps a wide array of primary sources to paint a more complex portrait, showing how Muslims, Christians, and Jews together built a sophisticated civilization that transformed the Western world, even as they waged relentless war against each other and their coreligionists. Religion was often the language of conflict, but seldom its cause -- a lesson we would do well to learn in our own time.

Originally published in 1913, this book contains the English translation of Reinhardt’s Dozy’s notable work, Histoire des Musalman’s d’Espagne. First published in 1861, this comprehensive work chronicles the extensive history of Islam in Spain. The introduction by the translator provides a useful overview of Reinhardt’s Dozy’s life and career. This comprehensive work will be of interest to those studying the history of Islam and Spain.

Excerpt from Spanish Islam: A History of the Moslems in Spain This volume presents, for the first time, an English version of a notable work which has remained for half a century the standard authority upon an important and fascinating branch of medieval history. Notwithstanding an assertion to the contrary which has found its way into several leading works of reference, Reinhart Dozy's Histoire des Musulmans d'Espagne - originally published in 1861 - has never been reprinted, and, having consequently become scarce and costly, is little known except to historical specialists. The reason why no second edition was issued of a book at once so brilliant and so profound will be made apparent in the Biographical Introduction; it is here only necessary to record the fact. In 1874, however, a German translation of the Histoire was made under the direction of Dr. Wolf Wilhelm, Graf von Baudissin, and this version, to which Dozy contributed some emendations of the original, has frequently been consulted during the preparation of the present volume: a Spanish version (by F. de Castro, late Professor of Spanish History in the University of Seville), published in 1877, has also occasionally been found useful for purposes of reference. In 1881, two years before the historian's death, there appeared the Third Edition - corrected and considerably enlarged - of his Recherches sur l'Histoire et la Litterature de l'Espagne pendant le moyen age: from this work, which is of the highest value to the student of early Spanish history, supplementary notes have been selected, and in some cases additions and corrections thence derived have been embodied in the text. The present translation is entirely unabridged, and aims at being faithful without being baldly literal: the footnotes have been modified by the omission of those which appealed essentially to Arabic scholars, and the substitution of others of more general interest - selected mainly from the historian's own works and more recent sources. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works."