The Latino Continuum And The Nineteenth Century Americas

This work demonstrates how Latina/os have been integral to US and Latin American literature and history since the nineteenth century.

A retelling of U.S., Latin American, and Latino/a literary history through writing by Latinos/as who lived in the United States during the long nineteenth century Written by both established and emerging scholars, the essays in The Latino Nineteenth Century engage materials in Spanish and English and genres ranging from the newspaper to the novel, delving into new texts and areas of research as they shed light on well-known writers. This volume situates nineteenth-century Latino intellectuals and writers within crucial national, hemispheric, and regional debates. The Latino Nineteenth Century offers a long-overdue corrective to the Anglophone and nation-based emphasis of American literary history. Contributors track Latino/a lives and writing through routes that span Philadelphia to San Francisco and roots that extend deeply into Mexico, the Caribbean, Central and South Americas, and Spain. Readers will find in the rich heterogeneity of texts and authors discussed fertile ground for discussion and will discover the depth, diversity, and long-standing presence of Latinos/as and their literature in the United States.

The Latino Continuum and the Nineteenth-Century Americas argues that the process of recovering Latina/o figures and writings in the nineteenth century does not merely create a bridge between the US and Latin American countries, peoples, and literatures, as they are currently understood. Instead, it reveals their fundamentally interdependent natures, politically, socially, historically, and aesthetically, thereby recognizing the degree of mutual imbrication of their peoples and literatures of the period. Largely archived in Spanish, it addresses concerns palpably felt within (and integral to) the US and beyond. English-language works also find a place on this continuum and have real implications for the political and cultural life of hispanophone and anglophone communities in the US. Moreover, the central role of Latina/o translations signal the global and the local nature of the continuum. For the Latino Continuum embeds layered and complex political and literary contexts and overlooked histories, situated as it is at the crossroads of both hemispheric and translatlantic currents of exchange often effaced by the logic of borders-national, cultural, religious, linguistic and temporal. To recover this continuum of Latinidad, which is neither confined to the US or Latin American nation states nor located primarily within them, is to recover forgotten histories of the hemisphere, and to find new ways of seeing the past as we have understood it. The figures of the Félix Varela, Miguel Teurbe Tolón, Eusebio Guiteras, José Martí and Martín Morúa Delgado serve as points of departures for this reconceptualization of the intersection between American, Latin American, Cuban, and Latinx studies.

This volume provides readings from the works of eighteen Latin American thinkers of the nineteenth century who were engaged in articulating and examining the problems that Spanish and Portuguese America faced in the one hundred years after securing independence. The selections represent all major regions of Latin America. Although these regions differ significantly with regard to indigenous background, geography, climate, and available resources, their people confronted the common problems that surround the intractable challenges of statecraft and nation building: issues of race, international relations, economics, education, and self-understanding. Burke and Humphrey provide fresh, accessible translations of key works, a majority of which appear for the first time in English; a General Introduction that sets the works in historical and intellectual context; detailed headnotes for each selection; a Guide to Themes; and bibliographic references.

The Idea of Latin America is a geo-political manifesto which insists on the need to leave behind an idea which belonged to the nation-building mentality of nineteenth-century Europe. Charts the history of the concept of Latin America from its emergence in Europe in the second half of the nineteenth century through various permutations to the present day. Asks what is at stake in the survival of an idea which subdivides the Americas. Reinstates the indigenous peoples and migrations excluded by the image of a homogenous Latin America with defined borders. Insists on the pressing need to leave behind an idea which belonged to the nation-building mentality of nineteenth-century Europe.

Here for the first time is a comprehensive yet compact history of Latin America in the formative period from independence to 1880. Covering all the major countries, The Emergence of Latin America in the Nineteenth Century combines a review of the issues and problems affecting the region as a whole with illuminating in-depth discussions of particular national case studies, and is written in a style that is both accessible and engaging. The authors focus on the preliminary experiments in nation-building throughout Latin America and explore the conscious--if perhaps misguided--attempts by most leaders to adopt a liberal mode of both socioeconomic and political development. No pat answers are provided, but the nagging questions of Latin American "instability" and "underdevelopment" are examined, and the data and factors that come into play are presented and explained to students. Incorporating the most recent research on Brazil, Argentina, and Colombia, this unique, single-volume survey provides complete and up-to-date coverage of the entire region during the critical era that saw the formation and consolidation of its distinctive national institutions, laying the groundwork for contemporary Latin America.

This wide-ranging comparative study argues for a fundamental reassessment of the literary history of the nineteenth-century United States within the transamerican and multilingual contexts that shaped it. Drawing on an array of texts in English, French and Spanish by both canonical and neglected writers and activists, Anna Brickhouse investigates interactions between US, Latin American and Caribbean literatures. Her many examples and case studies include the Mexican genealogies of Nathaniel Hawthorne, the rewriting of Uncle Tom's Cabin by a Haitian dramatist, and a French Caribbean translation of the poetry of Phillis Wheatley. Brickhouse uncovers lines of literary influence and descent linking Philadelphia and Havana, Port-au-Prince and Boston, Paris and New Orleans. She argues for a new understanding of this most formative period of literary production in the United States as a 'transamerican renaissance', a rich era of literary border-crossing and transcontinental cultural exchange.

Writing Pain in the Nineteenth-Century United States examines how pain is represented in a range of literary texts and genres from the nineteenth-century US. It considers the aesthetic, philosophical, and ethical implications of pain across the works of Ralph Waldo Emerson, Harriet Jacobs, Emily Dickinson, Henry James, Elizabeth Stuart Phelps, and Alice James, as the national culture of pain progressively transformed in the wake of the invention of anesthesia. Through examining the work of nineteenth-century writers, Constantinesco argues that pain, while undeniably destructive, also generates language and identities, and demonstrates how literature participates in theorizing the problems of mind and body that undergird the deep chasms of selfhood, sociality, gender, and race of a formative period in American history. Writing Pain in the Nineteenth-Century United States considers first Emerson's philosophy of compensation, which promises to convert pain into gain. It also explores the limitations of this model, showing how Jacobs contests the division of body and mind that underwrites it and how Dickinson challenges its alleged universalism by foregrounding the unshareability of pain as a paradoxical measure of togetherness. It then investigates the concurrent economies of affects in which pain was implicated during and after the Civil War and argues, through the example of James and Phelps, for queer sociality as a response to the heteronormative violence of sentimentalism. The last chapter on Alice James extends the critique of sentimental sympathy while returning to the book's premise that pain is generative and the site of thought. By linking literary formalism with individual and social formation, Writing Pain in the Nineteenth-Century United States eventually claims close reading as a method to recover the theoretical work of literature.

With a Foreword by José David Saldívar Since its first publication in Spanish nearly a decade ago, Julio Ramos’s Desenucuentros de la modernidad en America Latina por el siglo XIX has been recognized as one of the most important studies of modernity in the western hemisphere. Available for the first time in English—and now published with new material—Ramos’s study not only offers an analysis of the complex relationships between history, literature, and nation-building in the modern Latin American context but also takes crucial steps toward the development of a truly comparative inter-American cultural criticism. With his focus on the nineteenth century, Ramos begins his genealogy of an emerging Latin Americanism with an examination of Argentinean Domingo Sarmiento and Chilean Andrés Bello, representing the “enlightened letrados” of tradition. In contrast to these “lettered men,” he turns to Cuban journalist, revolutionary, and poet José Martí, who, Ramos suggests, inaugurated a new kind of intellectual subject for the Americas. Though tracing Latin American modernity in general, it is the analysis of Martí—particularly his work in the United States—that becomes the focal point of Ramos’s study. Martí’s confrontation with the unequal modernization of the New World, the dependent status of Latin America, and the contrast between Latin America’s culture of elites and the northern mass culture of commodification are, for Ramos, key elements in understanding the complex Latin American experience of modernity. Including two new chapters written for this edition, as well as translations of three of Martí’s most important works, Divergent Modernities will be indispensable for anyone seeking to understand development and modernity across the Americas.