The Gospel Of Matthew In Spanish And English

This bilingual Spanish-English version of the Gospel of Matthew is based on the Reina-Valera translation of the Bible. The Spanish text contains about 3,200 words including plurals and conjugations, but the sentences are generally constructed from shorter phrases, which helps to keep them comprehensible for the student. The English text in this book was translated from the Spanish so that, unlike the King James English translation, it closely matches the structure and vocabulary used in the Spanish text. The Spanish and English texts are laid out in separate but aligned columns. This parallel format enables the student to practice reading Spanish without becoming distracted by the English, while also making it easy to find the English translation for an unknown word in context. Additionally, every word or phrase in the Spanish text is linked to its corresponding English translation - see the lower right corner of the cover (or inside) for an example. And both texts are fully indexed so that other uses of a word can be found. All together, these features make this book accessible to part-time Spanish language students as early as the second semester of study (U.S. 8th grade), and useful as a language enrichment or independent study resource, particularly for motivated Bible students or missionaries with no prior experience with the Spanish language.

The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.

The publication of the King James version of the Bible, translated between 1603 and 1611, coincided with an extraordinary flowering of English literature and is universally acknowledged as the greatest influence on English-language literature in history. Now, world-class literary writers introduce the book of the King James Bible in a series of beautifully designed, small-format volumes. The introducers' passionate, provocative, and personal engagements with the spirituality and the language of the text make the Bible come alive as a stunning work of literature and remind us of its overwhelming contemporary relevance.

They say the Bible is true, but does it ring true? Does it resonate? In this journey through the Gospel of Matthew, Matt Woodley considers the audacious idea of a God with us--confronting us in the midst of all we've invested ourselves in and dedicated ourselves to, and encouraging us with the promise that the God who made us has a better life in mind for us. The Resonate series recovers the ancient wisdom of Scripture for a complex world. The stories and insights of each book of the Bible are brought into conversation with contemporary voices of hope and lament--the cultural messages we interact with on a daily basis. The Scriptures become a meeting ground where God is confronted with the pressing concerns of our day, and we are confronted in turn with a fresh experience of God's truth.

Combining the best and most recent evangelical Christian scholarship with the highly regarded ESV text, the ESV Study Bible is the most comprehensive study Bible ever published.

Jesus is King. Standing as a central theme of the Gospel of Matthew, Jesus's kingly authority has profound implications for how we live in the world and interact with those around us. In this reader-friendly commentary, seasoned pastor Doug O'Donnell leads us through the first book of the New Testament, highlighting key themes and offering helpful illustrations for preaching. Drawing on years of pastoral experience, O'Donnell shows how Matthew's various emphases—including Jesus's messianic titles, fulfillment of Old Testament prophecy, teaching on the kingdom of heaven, and present and future role as judge—all relate to Christ's kingship. Designed to help pastors faithfully preach God's Word, this commentary ultimately highlights Matthew's call to all people to worship and obey Jesus, our humble King and gracious Savior. Part of the Preaching the Word series.