The Global English Style Guide Writing Clear Translatable Documentation For A Global Market Hardcover Edition

The Global English Style Guide illustrates how much you can do to make written texts more suitable for a global audience. Accompanied by an abundance of clearly explained examples, the Global English guidelines show you how to write documentation that is optimized for non-native speakers of English, translators, and even machine-translation software, as well as for native speakers of English. You'll find dozens of guidelines that you won't find in any other source, along with thorough explanations of why each guideline is useful. Author John Kohl also includes revision strategies, as well as caveats that will help you avoid applying guidelines incorrectly. Focusing primarily on sentence-level stylistic issues, problematic grammatical constructions, and terminology issues, this book addresses the following topics: ways to simplify your writing style and make it consistent; ambiguities that most writers and editors are not aware of, and how to eliminate those ambiguities; how to make your sentence structure more explicit so that your sentences are easier for native and non-native speakers to read and understand; punctuation and capitalization guidelines that improve readability and make translation more efficient; and how language technologies such as controlled-authoring software can facilitate the adoption of Global English as a corporate standard. This text is intended for anyone who uses written English to communicate technical information to a global audience. Technical writers, technical editors, science writers, and training instructors are just a few of the professions for which this book is essential reading. Even if producing technical information is not your primary job function, the Global English guidelines can help you communicate more effectively with colleagues around the world. This book is part of the SAS Press program.

The Global English Style Guide illustrates how much you can do to make written texts more suitable for a global audience. Accompanied by an abundance of clearly explained examples, the Global English guidelines show you how to write documentation that is optimized for non-native speakers of English, translators, and even machine-translation software, as well as for native speakers of English. You'll find dozens of guidelines that you won't find in any other source, along with thorough explanations of why each guideline is useful. Author John Kohl also includes revision strategies, as well as caveats that will help you avoid applying guidelines incorrectly. Focusing primarily on sentence-level stylistic issues, problematic grammatical constructions, and terminology issues, this book addresses the following topics: ways to simplify your writing style and make it consistent; ambiguities that most writers and editors are not aware of, and how to eliminate those ambiguities; how to make your sentence structure more explicit so that your sentences are easier for native and non-native speakers to read and understand; punctuation and capitalization guidelines that improve readability and make translation more efficient; and how language technologies such as controlled-authoring software can facilitate the adoption of Global English as a corporate standard. This text is intended for anyone who uses written English to communicate technical information to a global audience. Technical writers, technical editors, science writers, and training instructors are just a few of the professions for which this book is essential reading. Even if producing technical information is not your primary job function, the Global English guidelines can help you communicate more effectively with colleagues around the world.

This easy-to-use handbook is an essential resource for anyone who needs to write English correspondence for an international business audience. In an engaging, accessible style it integrates the theory and controversies of intercultural communication with the practical skills of writing and editing English for those who read it as a second language. The book emphasizes principles of simplicity and clarity, proper etiquette, cultural sensitivity, appropriate layout and typography, and more to increase the chances that a text prepared by a native English speaker will be better understood by a non-native speaker. It also updates traditional advice with new insights into "e-mail culture." Equally useful for students and professionals in business communication, marketing communication, and international business, The Elements of International English Style is filled with realistic examples, problems, and projects, including: 57 specific tactics to internationalize one's English; hundreds of before-and-after comparisons showing the effects of editing for an international audience; models of international correspondence; practical discussion questions and work projects; useful resources for further study, including books, articles, and websites.

Enca$h the power of translation WITHOUT SPENDING A DIME Remember Paulo Coelho’s “The Alchemist”? Could it be setting a Guinness World Record if it had not sold more than 65 million copies in 67 different languages? Would you be aware of The Bible, if it were not translated from Hebrew in which it was originally written, to first Greek, then into Latin, and now into more than 450 different languages? History has proven the power of the written word, but translations of those powerful works can be equally significant. So if you could translate your bestseller FROM ENGLISH INTO DIFFERENT WORLD LANGUAGES, it could mean reaching such newer, untapped, unexplored markets whose existence you were blissfully unaware of. This could also be, as experts advise, an excellent way to “repurpose your hard work” and get the most out of the content that you have already written. BUT BEWARE, DOING THIS COULD COST YOU THOUSANDS OF DOLLARS. * Now if you can afford it, it may be alright. But the riskiest part of this endeavour is that your book sales in all those exotic languages may never help recover even the cost of translation. That would make this venture a doomed effort ab initio, won’t it? * And if you are a newbie, struggling, unknown author, then this totally unaffordable and expensive route is definitely NOT for you. * There is another problem. You may not be able to reach experienced translators if you are not a “known” author in the English market. * But, in the alternative, if you then contact someone less established, how do you ensure that the translation is of a good quality? Quite a Catch-22 situation, isn’t it? That’s why you need “How to Translate Your Books WITHOUT SPENDING A DIME”. From the Amazon #1 Bestselling author of the “Cooking In A JiffY” and “Quiet Phoenix” series of books, comes this DIY manual of practical tips and advice that can take your writing dreams to literally translation Nirvana. Distilling his practical, hands-on experience in putting out as many as 12 books on all e-Book platforms from Amazon to Apple, Barnes & Noble, Kobo and Babelcube, author Prasenjeet Kumar details as to how you can, by taking advantage of the vast knowledge already available in public domain, including the author’s own website www.publishwithprasen.com, teach yourself everything that you need for putting out the translated versions of your book in the world market, in both paperback and e-Book formats. This book covers many essential issues of translation: * There are tips on how to select a translator * Finding an editor/proof reader for your translated books * Adapting your existing book cover * Formatting, pricing, publishing and marketing your translated books worldwide on 300+ retailers like Amazon, Apple, Barnes and Nobles, Baker and Taylor, Chegg, Follet, Gardner, Google Play, Inkterra, Overdrive, Page Foundry, Scribd, Tolino, 3M, etc. And all, as promised, WITHOUT SPENDING A DIME! Keywords: author platform, author entrepreneur and email marketing, how to build your list, how to self publish your book, indie author, how to launch a book, how to market your book and writer's block, how to write a book, how to edit a book, how to publish a book, how to format a book, how to create a cover design and how to promote your book, cost of self publishing a book, self publishing costs, cost of self publishing, how much does it cost to self publish a book, self publishing cost, how much does it cost to self publish, self publishing a book cost, how much does self publishing cost, cost of self publishing a book, cost to self publish, cost to self publish a book, self publishing online, online self publishing, self publish online, self publishing books online, how to self publish online, self publishing online free, free online self publishing, self publishing a book online, self publish books online, self publish book online, how to self publish a book online, print on demand, publishing an ebook for free, how to publish an ebook step by step, how to market your book for free, 1001 ways to market your book, how to market your book online, free email marketing service

Maximize the impact and precision of your message! Now in its fourth edition, the Microsoft Manual of Style provides essential guidance to content creators, journalists, technical writers, editors, and everyone else who writes about computer technology. Direct from the Editorial Style Board at Microsoft—you get a comprehensive glossary of both general technology terms and those specific to Microsoft; clear, concise usage and style guidelines with helpful examples and alternatives; guidance on grammar, tone, and voice; and best practices for writing content for the web, optimizing for accessibility, and communicating to a worldwide audience. Fully updated and optimized for ease of use, the Microsoft Manual of Style is designed to help you communicate clearly, consistently, and accurately about technical topics—across a range of audiences and media.

Combining perspectives from discourse analysis and sociolinguistics, the second edition of this popular textbook provides students with an up-to-date overview of the field of intercultural communication. Ingrid Piller explains communication in context using two main approaches. The first treats cultural identity, difference and similarity as discursive constructions. The second, informed by bilingualism studies, highlights the use and prestige of different languages and language varieties as well as the varying access that speakers have to them.

Assuming no prior knowledge, this book offers an accessible overview of English dialects, with activities, study questions, sample analyses, commentaries & key readings. It is structured around four sections: introduction, development, exploration & extension.

Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.

Relied on by generations of writers, the MLA Handbook is published by the Modern Language Association and is the only official, authorized book on MLA style. The new, ninth edition builds on the MLA's unique approach to documenting sources using a template of core elements--facts, common to most sources, like author, title, and publication date--that allows writers to cite any type of work, from books, e-books, and journal articles in databases to song lyrics, online images, social media posts, dissertations, and more. With this focus on source evaluation as the cornerstone of citation, MLA style promotes the skills of information and digital literacy so crucial today. The many new and updated chapters make this edition the comprehensive, go-to resource for writers of research papers, and anyone citing sources, from business writers, technical writers, and freelance writers and editors to student writers and the teachers and librarians working with them. Intended for a variety of classroom contexts--middle school, high school, and college courses in composition, communication, literature, language arts, film, media studies, digital humanities, and related fields--the ninth edition of the MLA Handbook offers New chapters on grammar, punctuation, capitalization, spelling, numbers, italics, abbreviations, and principles of inclusive language Guidelines on setting up research papers in MLA format with updated advice on headings, lists, and title pages for group projects Revised, comprehensive, step-by-step instructions for creating a list of works cited in MLA format that are easier to learn and use than ever before A new appendix with hundreds of example works-cited-list entries by publication format, including websites, YouTube videos, interviews, and more Detailed examples of how to find publication information for a variety of sources Newly revised explanations of in-text citations, including comprehensive advice on how to cite multiple authors of a single work Detailed guidance on footnotes and endnotes Instructions on quoting, paraphrasing, summarizing, and avoiding plagiarism A sample essay in MLA format Annotated bibliography examples Numbered sections throughout for quick navigation Advanced tips for professional writers and scholars

The premier source for journalists, now revised and updated for 2015. Does the White House tweet? Or does the White House post on Twitter? Can "text" be a verb and also a noun? When should you link? For anyone who writes--short stories or business plans, book reports or news articles--knotty choices of spelling, grammar, punctuation and meaning lurk in every line: Lay or lie? Who or whom? That or which? Is Band-Aid still a trademark? It's enough to send you in search of a Martini. (Or is that a martini?) Now everyone can find answers to these and thousands of other questions in the handy alphabetical guide used by the writers and editors of the world's most authoritative news organization. The guidelines to hyphenation, punctuation, capitalization and spelling are crisp and compact, created for instant reference in the rush of daily deadlines. The 2015 edition is a revised and condensed version of the classic guide, updated with solutions to problems that plague writers in the Internet age: · How to cite links and blogs · How to handle tweets, hashtags and other social-media content · How to use current terms like “transgender,” or to choose thoughtfully between "same-sex marriage" and "gay marriage" With wry wit, the authors have created an essential and entertaining reference tool.