The Baker Street Translation

When new letters misaddressed to famous former tenant Sherlock Holmes embroil them in a tangle of new cases, brothers Reggie and Nigel Heath are compelled to sort out an American heiress's unconventional will, translate a nursery rhyme and find a missing rival while preventing an attack on an upcoming royal event.

In Michael Robertson's The Baker Street Translation, Reggie and Nigel Heath—brothers who lease law offices at 221B Baker Street in London, England and answer mail addressed to the location's most famous resident, Sherlock Holmes—find themselves pulled once again into a case straight out of Arthur Conan Doyle. An elderly American heiress wants to leave her entire fortune to Sherlock Holmes. A translator wants Sherlock Holmes to explain a nursery rhyme. And Robert Buxton—Reggie's rival for the love of actress Laura Rankin—has gone missing. Reggie must suss all these things out before an upcoming British royal event. If he doesn't, something very bad will happen to everyone at that event—and to Laura. Fast-paced, exciting, and clever, this is the perfect mystery for aficionados of the current craze for all things Sherlockian.

When new letters addressed to famous former tenant Sherlock Holmes embroil them in a tangle of new cases, brothers Reggie and Nigel Heath are compelled to sort out an American heiress's unconventional will, translate a nursery rhyme, and find a missing rival.

The second in a highly original and absolutely marvelous series about two brother lawyers who lease offices on London's Baker Street--and begin receiving mail addressed to Sherlock Holmes When brothers Reggie and Nigel Heath choose 221B Baker Street as the location for their law office, they don't expect that their new office space would come with one huge stipulation, answering the letters sent to Sherlock Holmes, the most famous resident of that address. Reggie is distressed because the love of his life, actress Laura Rankin (whom Nigel also adores), is gallivanting around with media mogul Lord Buxton. And while Reggie is working on a new case involving one of London's Black Cab drivers who is accused of murdering two American tourists, the letters to Sherlock Holmes are piling up. There s even one from someone who claims to be the descendent of Professor James Moriarty. With a case that would have puzzled even Sherlock himself and a pair of brother sleuths more different than night and day, The Brothers of Baker Street is sure to please mystery fans whatever their address.

Based on Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes, The Baker Street Four provides an inside look behind the infamous Baker Street Irregulars. Billy, Charlie, and Tom are inseparable, and for good reason. Filled with con men and scoundrels, London’s East End is not easily survived alone. Fortunately, the three friends—and their faithful feline companion—can count on the protection of Sherlock Holmes, for whom they sometimes act as spies. When Tom’s girlfriend is kidnapped, the Baker Street Irregulars must put their budding sleuthing skills to use. Then, when a Russian immigrant is framed for a Jack the Ripper–inspired crime, our heroes set out to discover the truth and uncover a conspiracy that may go deeper than they ever imagined. Armed with only their quick wit and street smarts, the Baker Street Irregulars must work together to solve mysteries in the nick of time. Make way for the youngest detective team of the Victorian era! Hailed by critics and audiences, The Baker Street Four has received numerous awards and was featured at Angoulême in 2012. Insight Editions is proud to continue to bring this exciting story to English audiences worldwide. Originally published in 2009 by Vents d’Ouest/Glenat Editions.

Behind every detective stands a great woman . . . When Sherlock Holmes turns down the case of persecuted Laura Shirley, Mrs Hudson - the landlady of Baker Street - and Mary Watson - the wife of Dr Watson - resolve to take on the investigation themselves. From the kitchen of 221b, the two women begin their inquiries and enlist the assistance of the Baker Street Irregulars and the infamous Irene Adler. A trail of clues leads them to the darkest corners of Whitechapel, where the fearsome Ripper supposedly still stalks. They soon discover Laura Shirley is not the only woman at risk - the lives of many others are in danger too. As Mrs Hudson and Mary Watson put together the pieces of an increasingly complex puzzle, the investigation becomes bigger than either of them could ever have imagined. Can they solve the case or are they just pawns in a much larger game? It is time for Mrs Hudson and Mary Watson to emerge from the shadows and stand in the spotlight . . .

First in a spectacular new series about two brother lawyers who lease offices on London's Baker Street--and begin receiving mail addressed to Sherlock Holmes In Los Angeles, a geological surveyor maps out a proposed subway route--and then goes missing. His eight-year-old daughter, in her desperation, turns to the one person she thinks might help--she writes a letter to Sherlock Holmes. That letter creates an uproar at 221b Baker Street, which now houses the law offices of attorney and man about town Reggie Heath and his hapless brother, Nigel. Instead of filing the letter like he's supposed to, Nigel decides to investigate. Soon he's flying off to Los Angeles, inconsiderately leaving a very dead body on the floor in his office. Big brother Reggie follows Nigel to California, as does Reggie's sometime lover, Laura---a quick-witted stage actress who's captured the hearts of both brothers. When Nigel is arrested, Reggie must use all his wits to solve a case that Sherlock Holmes would have savored and Sir Arthur Conan Doyle fans will adore.

“If you love Sherlock Holmes, you’ll love this book…the best account of Baker Street mania ever written.”—Michael Dirda, The Washington Post Winner of the Agatha Award for best nonfiction work Edgar Award finalist for best critical/biographical work Anthony Award finalist for best critical/nonfiction work Everyone knows Sherlock Holmes. But what made this fictional character, dreamed up by a small-town English doctor in the 1880s, into such a lasting success, despite the author’s own attempt to escape his invention? In From Holmes to Sherlock, Swedish author and Baker Street Irregular Mattias Boström recreates the full story behind the legend for the first time. From a young Arthur Conan Doyle sitting in a Scottish lecture hall taking notes on his medical professor’s powers of observation to the pair of modern-day fans who brainstormed the idea behind the TV sensation Sherlock, from the publishing world’s first literary agent to the Georgian princess who showed up at the Conan Doyle estate and altered a legacy, the narrative follows the men and women who have created and perpetuated the myth. It includes tales of unexpected fortune, accidental romance, and inheritances gone awry, and tells of the actors, writers, readers, and other players who have transformed Sherlock Holmes from the gentleman amateur of the Victorian era to the odd genius of today. From Holmes to Sherlock is a singular celebration of the most famous detective in the world—a must for newcomers and experts alike. “Riveting…[A] wonderfully entertaining history.”?TheWall Street Journal “Celebrates the versatility of one of fiction’s most beloved characters…terrific.”?TheChristian Science Monitor

"In the exclusive London suburb of Hampstead Heath, Rory McSweeny--a true national hero, having led the England cricket team to successive international championships--is accused of murdering his own wife with his own cricket bat. As preparations are made for the trial, the Royal Mail delivers two jury summonses to a law chambers located at Dorset House in the two hundred block of Baker Street. One summons is addressed to Nigel Heath. The other is addressed to Sherlock Holmes. And because Baker Street Law Chambers encompasses the address 221B Baker Street, both letters end up on Nigel's desk. There are twelve empaneled jurors--plus the alternates. But, an unfortunate accident befalls one of the jurors. And then things get worse. Jurors are dropping like flies, and they don't know who is doing it or why--or which of them will be next"--

Sherlock Holmes, a play that was revived many times after its first copyrighhtg performance in 1899, is the work of William Hooker Gillette, an American actor, playwright and stage-manager of the late nineteenth and early twentieth century who is still best remembered today as the personification of Sherlock Holmes on stage, a role he performed over 1,300 times, and reprised in a silent motion picture based on the play, and twice on radio. Gillette's particular contribution to the theater was in the areas of stage settings, special sound and lighting effects, and characterization. His portrayal of Holmes has influenced the modern image of the detective with his use of the deerstalker cap (which first appeared in some Strand illustrations by Sidney Paget) and the curved pipe that came to symbolize the character. Gillette was also well known for the famous line ñThis is elementary, my dear fellow!î which later became ñElementary, my dear Watson!î, a phrase that however never appears in DoyleÍs books.