Teaching Languages With Screen Media

In recent years, the expansion of screen media, including film, TV, music videos, and computer games, has inspired new tools for both educators and learners. This book illustrates how screen media can be exploited to support foreign language (L2) teaching and learning. Drawing on a range of theories and approaches from second language acquisition, audio-visual translation, multimodality, and new media and film studies, this book provides both best practices and in-depth research on this interdisciplinary field. Areas of screen media-enhanced learning and teaching are covered across 4 sections: film and broadcast media, in-depth case studies, translation and screen media, and interactive media. With a focus on pedagogical approaches to teaching and learning Spanish, French, German, and English as a Foreign Language, Teaching Languages with Screen Media presents innovative insights in this new interdisciplinary field.

In recent years, the expansion of screen media, including film, TV, music videos, and computer games, has inspired new tools for both educators and learners. This book illustrates how screen media can be exploited to support foreign language (L2) teaching and learning. Drawing on a range of theories and approaches from second language acquisition, audio-visual translation, multimodality, and new media and film studies, this book provides both best practices and in-depth research on this interdisciplinary field. Areas of screen media-enhanced learning and teaching are covered across 4 sections: film and broadcast media, in-depth case studies, translation and screen media, and interactive media. With a focus on pedagogical approaches to teaching and learning Spanish, French, German, and English as a Foreign Language, Teaching Languages with Screen Media presents innovative insights in this new interdisciplinary field.

This book demonstrates the positive impact of using film and audiovisual material in the language classroom. The chapters are evidence-based and address different levels and contexts of learning around the world. They demonstrate the benefits of using moving images and films to develop intercultural awareness and promote multilingualism, and suggest Audiovisual Translation (AVT) activities and projects to enhance language learning. The book will be a valuable continuing professional development resource for language teachers and those involved in curriculum development, as well as bringing the latest research, theory and pedagogical techniques to teacher training courses.

This title explores technology use for second language learners, focussing on sociocognitive development, media awareness, second language acquisition strategies and interpersonal interactions. Topics include: instructional media and teachnology and language learning; The Media as a Second Language; principled uses of media and technologies; the aural -- talking about, around and through audio technologies; video -- the What, the Why, the How; computers in language learning -- from Constructed to Constructing; computer communication tools; multimedia spaces, performances, and characters; electronic literacy as a Second Language.

Practical and accessible, this book comprehensively covers everything you need to know to design, develop, and deliver successful online, blended, and flipped language courses. Grounded in the principles of instructional design and communicative language teaching, this book serves as a compendium of best practices, research, and strategies for creating learner-centered online language instruction that builds students’ proficiency within meaningful cultural contexts. This book addresses important topics such as finding and optimizing online resources and materials, learner engagement, teacher and student satisfaction and connectedness, professional development, and online language assessment. Teaching Language Online features: A step-by-step guide aligned with the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), the Common European Framework of Reference (CEFR) for Languages: Learning, Teaching and Assessment, and the World-Class Instructional Design and Assessment (WIDA) standards Research-based best practices and tools to implement effective communicative language teaching (CLT) online Strategies and practices that apply equally to world languages and ESL/EFL contexts Key takeaway summaries, discussion questions, and suggestions for further reading in every chapter Free, downloadable eResources with further readings and more materials available at www.routledge.com/ 9781138387003 As the demand for language courses in online or blended formats grows, K-16 instructors urgently need resources to effectively transition their teaching online. Designed to help world language instructors, professors, and K-12 language educators regardless of their level of experience with online learning, this book walks through the steps to move from the traditional classroom format to effective, successful online teaching environments.

"This is an ideal book for language educators who value a sociocultural view of second language learning and want to teach effectively online using cutting-edge, judiciously chosen technologies and Internet resources. Meskill and Anthony have crafted an impressive set of tools for both the novice and the experienced online instructor, with many authentic examples in a number of languages, masterfully combining modalities so as to appeal to the digital learners of the 21st century." Dorothy Chun, University of California --Book Jacket.

This book provides tips and guidelines for teachers and learners of modern foreign languages in higher education institutions, drawing on the authors' experiences of teaching languages including Turkish, Japanese and Korean to suggest strategies and approaches that promote effective use of the online environment. As well as shedding light on modern languages that are typically under-studied and under-represented in the literature, this book demonstrates how the online sphere is increasingly fundamental to language use, change and contact. The authors provide practical guidance to help teachers and learners capitalise on the opportunities presented by a virtual educational context, and offer a more resilient blended approach that will increase teachers' and students' preparedness for changing circumstances and institutional priorities in the future. This book is primarily aimed at teachers and students of foreign languages within HE settings, but its focus on new perspectives will also be of interest to scholars researching the online shift in language education, applied linguistics, curriculum design and educational technology.

This book is about language learning with technology, offering readers theoretical insights as well as practical case studies with a focus on Asia and Asian students. Although technology is rapidly advancing and most, if not all, students are already using technology in their everyday lives, traditional teaching/learning practices still exist throughout Asia. This book provides examples, written by representative educators, from a variety of countries/regions and contexts where technology has successfully been used to enhance language learning. In addition to some everyday examples of using technology: Wikipedia, PowerPoint, Google Docs and YouTube, the book also offers the readers an insight into the future possible uses of advanced technology: Augmented Reality, Virtual Reality, Artificial Intelligence and Eye Tracking. The book presents illustrations of how teachers can, and perhaps should, be open to integrating some form of technology into in-class learning or using it to supplement out-of-class activities.

This book brings together current thinking on informal language learning and the findings of over 30 years of research on captions (same language subtitles for the deaf and hard-of-hearing) to present a new model of language learning from captioned viewing and a future roadmap for research and practice in this field. Language learners may have normal hearing but they are ‘hard-of-listening’ and find it difficult to follow the rapid or unclear speech in many films and TV programmes. Vanderplank considers whether watching with captions not only enables learners to understand and enjoy foreign language television and films but also helps them to improve their foreign language skills. Captioned Media in Foreign Language Learning and Teaching will be of interest to students and researchers involved in second language acquisition teaching and research, as well as practising language teachers and teacher trainers.

This module on computer assisted language learning provides novice and experienced second and foreign language (L2) teachers alike with an introduction to the field of computer assisted language learning (CALL). The module first provides a historical overview of the field and then explores the most widely researched areas within CALL. The module examines findings of research into computer-mediated communication for L2 learning as well as L2 skill area instruction in technology-enhanced settings. The unit then turns to a discussion of teacher and learner standards for using CALL, followed by a discussion of how one may find and evaluate CALL resources appropriate for specific instructional contexts. The module ends with an introduction to four of the newest and most exciting areas in CALL: gaming, fan fiction, digital story telling, and mobile assisted language learning. Please visit the series companion website for more information: http://routledgetextbooks.com/textbooks/9781315679594/