Syrian Arabic

This reference grammar of the Syrian dialect used in Damascus is considered the model of reference grammars. Same version of the book as published earlier. The audio CD has been removed and the audio contents have been placed on our website as free MP3 downloads. Title and front matter have been adjusted to reflect this change.

In Syrian Arabic Voices, you will meet Amani, Umran, Nada, Fares, Bayan, and Rami, all Syrians in diaspora, who share their personal stories of war and emigration, along with more lighthearted topics such as self-introductions, hobbies, and fond memories. Syrian Arabic Voices is designed to provide intermediate and advanced students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Levantine Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many course books, Syrian Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from around Syria. Each of the six native speakers has contributed audio essays that have then been transcribed (as voweled Arabic text) and translated for study. Each segment (audio essay chapter) contains: 1) accompanying audio tracks available for free download at www.lingualism.com/sav. 2) vocabulary and comprehension exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand 3) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 4) verbatim transcripts of the audio with side-by-side English translations. 5) lined sections for taking notes and recording new vocabulary.

Annotation Originally offered in two separate volumes, this staple of Georgetown University Press's world-renowned Arabic language program now handily provides both the English to Arabic and Arabic to English texts in one volume.

"Direct and accessible. A tour de force of research that demonstrates seemingly unlikely origins, evolutions, and contradictions of social identities."—George Lipsitz, author of Footsteps in the Dark and American Studies in a Moment of Danger

Levantine Arabic Verbs will help learners of all levels master verb conjugation and natural pronunciation. Bonus: Free audio tracks available to download and stream from www.lingualism.com. Features include: • 100+ conjugation tables of some of the most common verbs (and 'pseudo-verb' prepositional phrases) used in daily language. • Phonemic transcription alongside the Arabic script in the conjugation tables to aid in accurate pronunciation and help learners get used to Arabic script as written for the dialect. • Usage notes. • Example sentences under each conjugation table with the verbs in various persons and tenses, demonstrating different meanings and idiomatic uses. • All conjugated verb forms in all tables and example sentences appear on the downloadable audio tracks, spoken by a native speaker from Lebanon. • Grammar reference for Levantine verbs (forms and uses of tenses and moods, negative verbs, compound tenses, etc.) • Indexes with 750 more verbs which can be conjugated using the conjugation tables as models. • Supplementary Anki flashcards with audio are available separately at www.lingualism.com.

This dictionary provides Syrian terms for the language needed in everyday life. The Syrian used is that of educated Muslims in Damascus, which would be understood not only elsewhere in Syria but also in the broader linguistic area of "Syrian Arabic," which encompasses present-day Syria, Lebanon, Jordan, and the Arab-speaking population of Israel. The book includes examples, idioms, and common phrases using the word in question. The Arabic terms are presented in transcription.

A historical study of the 1925 revolt against French rule in Syria, and how it established a new popular nationalism that helped shape the Middle East. The Great Syrian Revolt of 1925 was the first mass movement against colonial rule in the Middle East. Mobilizing peasants, workers, and army veterans, it was also the region’s largest and longest-lasting anti-colonial insurgency during the inter-war period. Though the revolt failed to liberate Syria from French occupation, it provided a model of popular nationalism and resistance that remains potent in the Middle East today. Each subsequent Arab uprising against foreign rule has repeated the language and tactics of the Great Syrian Revolt. In this work, Michael Provence uses newly released secret colonial intelligence sources, neglected memoirs, and popular memory to tell the story of the revolt from the perspective of its participants. He shows how Ottoman-subsidized military education created a generation of leaders who rebelled against both the French Mandate rulers of Syria and the Syrian elite who helped the colonial regime. This new popular nationalism was unprecedented in the Arab world. Provence shows compellingly that the Great Syrian Revolt was a formative event in shaping the modern Middle East.