Synopsis 2019 Global Food Policy Report In Chinese

IFPRI’s flagship report reviews the major food policy developments and decisions of the past year, and looks ahead to 2019. This year’s Global Food Policy Report highlights the urgency of rural revitalization to address a growing crisis in rural areas. Focusing on the needs of rural areas is one of the most promising and practical ways to achieve the Sustainable Development Goals. Building blocks for rural revitalization include stronger rural–urban linkages, better access to basic services such as electricity, more and better rural jobs, greater gender equality, and restoration of the rural environment, all needed to make rural areas vibrant and healthy places to live and work. This synopsis provides a brief overview of the findings of the report.

IFPRI’s flagship report reviews the major food policy issues, developments, and decisions of 2018, and considers challenges and opportunities for 2019. This year’s Global Food Policy Report highlights the urgency of rural revitalization to address a growing crisis in rural areas. Rural people around the world continue to struggle with food insecurity, persistent poverty and inequality, and environmental degradation. Policies, institutions, and investments that take advantage of new opportunities and technologies, increase access to basic services, create more and better rural jobs, foster gender equality, and restore the environment can make rural areas vibrant and healthy places to live and work. Drawing on recent findings, IFPRI researchers and other distinguished food policy experts consider critical aspects of rural revitalization.

Food systems are at a critical juncture—they are evolving quickly to meet growing and changing demand but are not serving everyone’s needs. Building more inclusive food systems can bring a wide range of economic and development benefits to all people, especially the poor and disadvantaged. IFPRI’s 2020 Global Food Policy Report examines the policies and investments and the growing range of tools and technologies that can promote inclusion. Chapters examine the imperative of inclusion, challenges faced by smallholders, youth, women, and conflict-affected people, and the opportunities offered by expanding agrifood value chains and national food system transformations. Critical questions addressed include: How can inclusive food systems help break the intergenerational cycle of poverty and malnutrition? \What can be done to strengthen the midstream of food value chains to improve rural access to jobs, markets, and services? Will Africa’s food systems generate sufficient jobs for the growing youth population? How can women be empowered within food system processes, from household decisions to policymaking? Can refugees and other conflict-affected people be integrated into food systems to help them rebuild their lives? How can national food system transformations contribute to greater dietary diversity, food safety, and food quality for all? Regional sections look at how inclusion can be improved around the world in 2020 and beyond. The report also presents interesting trends revealed by IFPRI’s food policy indicators and datasets.

Food systems are at a critical juncture—they are evolving quickly to meet growing and changing demand but are not serving everyone’s needs. Building more inclusive food systems can bring a wide range of economic and development benefits to all people, especially the poor and disadvantaged. IFPRI’s 2020 Global Food Policy Report examines the policies and investments and the growing range of tools and technologies that can promote inclusion. Chapters examine the imperative of inclusion, challenges faced by smallholders, youth, women, and conflict-affected people, and the opportunities offered by expanding agrifood value chains and national food system transformations. Critical questions addressed include: How can inclusive food systems help break the intergenerational cycle of poverty and malnutrition? \What can be done to strengthen the midstream of food value chains to improve rural access to jobs, markets, and services? Will Africa’s food systems generate sufficient jobs for the growing youth population? How can women be empowered within food system processes, from household decisions to policymaking? Can refugees and other conflict-affected people be integrated into food systems to help them rebuild their lives? How can national food system transformations contribute to greater dietary diversity, food safety, and food quality for all? Regional sections look at how inclusion can be improved around the world in 2020 and beyond. The report also presents interesting trends revealed by IFPRI’s food policy indicators and datasets.

气候变化对全球食物系统构成的威胁日益严重，对食物和营养安全、生计及全人类整体福祉，尤其是对世界各地的贫困人口和弱势群体造成了严峻影响。我们迫切需要对气候变化采取紧急行动，既要实现限制全球变暖所需的大幅度减排，又要提高适应和应对气候变化的能力，这一点正引起全球的广泛关注。《2022全球食物政策报告》提出了一系列加快行动的机会，这些机会应在制定适应、减缓和应对气候变化的政策与投资决策时加以考虑。