Strait Is The Gate La Porte Etroite

At the young ages of eleven and ten, cousins Jerome and Alissa make a commitment of undying affection for each other. As an adult, Alissa rejects Jerome's love due to her strong religious beliefs and her mother's infidelities. Jerome remains devoted to Alissa, and fails to recognize that it is Alissa's sister, Juliette, who truly loves him.

"Strait is the Gate", first published in 1909 in France as "La Porte etroite", is a novel about the failure of love in the face of the narrowness of the moral philosophy of Protestantism. --- André Gide (1869 - 1951) was a French author and winner of the Nobel Prize in literature in 1947. Gide's career spanned from the symbolist movement to the advent of anticolonialism in between the two World Wars. Gide's work can be seen as an investigation of freedom and empowerment in the face of moralistic and puritan constraints, and gravitates around his continuous effort to achieve intellectual honesty. His self-exploratory texts reflect his search of how to be fully oneself, without at the same time betraying one's values... --- "For Gide was very different from the picture most people had of him. He was the very reverse of an aesthete, and, as a writer, had nothing in common with the doctrine of art for art's sake. He was a man deeply involved in a specific struggle, a specific fight, who never wrote a line which he did not think was of service to the cause he had at heart." (Francois Mauriac)

Lawrence Venuti is one of the most important theorists in translation studies and his work has helped shape the development of this vibrant field. Translation Changes Everything brings together thirteen of his most significant articles.