Pallikondapuram

This Novel Touches The Life Of Author And The Life Of People Around And Away At Several Points. The Central Scene Of Activities Is A Medical College Hospital Ward, Where Rajagopalan, The Protagonist, Is Attending On His Father Lying There As A Heart Patient. All His Dear And Near Ones Come And Go After Making Enquiries, But None Except His Mother And Some Of His Brothers Stay There Round The Clock. Thus Rajagopalan Is Often Left To Shuttle Between His Home And The Hospital, Ruminating Over The Relations Between Man And Man In General And Between Son And Father In Particular And Recalling His Bitter And Sweet And Bitter-Sweet Experiences In The Past.

Front cover only, torn at bottom.

this is a very good book

This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India Company functionaries in South India were impelled to master Tamil, the local language, in order to transact their business. Tamil also comprised ancient classical literary works, especially ethical and moral literature, which were found especially suited to the preferences of Christian missionaries. This interface between English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups. The essays in this volume explore the symbiotic relation between English and Tamil during the late colonial and postcolonial as also the modernist and the postmodernist periods. The book showcases the modernity of contemporary Tamil culture as reflected in its literary and artistic productions — poetry, fiction, short fiction and drama — and outlines the aesthetics, philosophy and methodology of these translations. This volume and its companion (which looks at the period between 1750 to 1900 CE) cover the late colonial and postcolonial era and will be of interest to students, scholars and researchers of translation studies, literature, linguistics, sociology and social anthropology, South Asian studies, colonial and postcolonial studies, literary and critical theory as well as culture studies.

This Collection Of Essays Is Meant To Be A Survey Of The Novel In Twelve Major Indian Languages During The Period 1950 To 1980. While Seeking To Bring Into Focus The Major Trends And Tendencies That Characterise The Growth Of The Novel In These Languages, The Book Atempts To Explore The Traditions Being Established In Indian Novel Today And The New Directions The Novel Is Likely To Take In Our Languages. Gobinda Prasad Sarma Convincingly Shows How The Assamese Novel Reflects The Assamese Society And How Experimentation With New Techniques Has Widened The Horizons Of Assamese Novel: And K. Sivathamby, Through A Brilliant Analysis Of The Interconnection Between The Societal Factors And Development Of The Novel, Portrays The Rise Of The Tamil Novel To New Heights During The Period. While I. K. Sharma Shows How Hindi Novel Has Passed Imperceptibly From The Wonderland Of Fancy To The Hinterland Of Society And The Borderland Of Psyche , Shyamala A. Narayan Predicts A Bright Future For Indian English Novel On The Basis Of Her Assessment Of Such Writers As Mulk Raj Anand, R. K. Narayan, Raja Rao, Manohar Malgonkar, Anita Desai And Arun Joshi. Jatindra Kumar Nayak Brings Out The Tension In Post-Independent Oriya Novel Between The Idealism Of The Freedom Struggle And The Values Of A Commercial Society; K. M. Tharakan Describes The Rich Complexity Hints At The Possibility Of A Blend Of Post-Modernist And Leftist Trends: And Ila Pathak Shows How In Gujrati The Traditional Novel And The Experimental Novel Are Growing Side By Side. To Lila Ray, Who Traces The Diverse Trends In Bengali Novel, The Most Remarkable Change Is In The Political Novel; But To Prabhakar Rao, Who Describes The Wide Range Of Exploration In Telugu Novel, The Telugu Novelist Appears Unable To Rise Above The Mediocre . Narinder Singh Sees Punjabi Novel At The Take -Off Stage But Gives A Word Of Caution Against The Increasing Use Of Colloquial Dialect By The Novelists; Seshagiri Rao Traces The Traditions Established In Kannada Novel By The Writers Of The Navodaya Period, Navya Period And The Progressive Movement. Finally, Balachandra Nemade, In His Inimitable Style, Anatomizes The Positive And Negative Trends In The Growth Of Marathi Novel And Gives A Passionate Call To Revolutionise Criticism And Cure Marathi Of Its Present Poverty Of Taste . This Book Is A Gateway To The Edifice Of Contemporary Indian Novel.