Ovids Metamorphoses

Ovid's Metamorphosesis a weaving-together of classical myths, extending in time from the creation of the world to the death of Julius Caesar. This volume provides the Latin text of the first five books of the poem and the most detailed commentary available in English of these books.

Ovid is a poet to enjoy, declares William S. Anderson in his introduction to this textbook. And Anderson’s skillful introduction and enlightening textual commentary will indeed make it a joy to use. In these books Ovid begins to leave the conflict between men and the gods to concentrate on the relations among human beings. Subjects of the stories include Arachne and Niobe; Tereus, Procne, and Philomela; Medea and Jason; Orpheus and Eurydice; and many others, familiar and unfamiliar. For students of Latin-and teachers, too-they provide an interesting experience. In his introduction the editor discusses Ovid’s career, the reputation of the Metamorphoses during Ovid’s time and after, and the various manuscripts that exist or have been known to exist. He describes the general plan of the poem, its main theme, and the problem of its tone. Technical matters, such as style and meter, are also considered. In notes the editor summarizes the story being told before proceeding to the line-by-line textual comments.

Now available for the first time in an annotated edition, Rolfe Humphriess legendary translation captures the spirit of Ovid's swift and conversational language, bringing the wit and sophistication of the Roman poet to modern readers. These are some of the most famous Roman myths as youve never read them before--sensuous, dangerously witty, audacious.

Synthesizing a wealth of detailed observations, Joseph Solodow studies the structure of Ovid's poem Metamorphoses, the role of the narrator, Ovid's treatment of myth, and the relationship between Ovid's and Virgil's presentations of Aeneas. He argues that for Ovid metamorphosis is an act of clarification, a form of artistic creation, and that the metamorphosed creatures in his poem are comparable to works of art. These figures ultimately aid us in perceiving and understanding the world.

The verse-by-verse commentary on the Ovidian text includes the reading of more than 300 manuscripts, including the so-called Heinsian manuscripts, and of almost 100 editions, from the two "editiones principes" of 1471 to the present day. The introduction describes the manuscripts used, and a history of the Ovidian editions is also traced. A new text of book VI is presented, accompanied by a slim and lucid critical apparatus. Futher information appears in the commentary and in the appendices, particularly readings of manuscripts and editions. The verbatim commentary offers, with reliable quotes for each term, the critical observations of all the editors and commentators of the Ovidian work throughout the centuries. This aspect of critical edition has been neglected by commentators of Ovid since Heinsius (1659) and Burman (1727). Two appendices ("Readings of manuscripts" and "Readings of editions") are added for the first time for readers of the Ovidian work. The volume closes with a "Select index of textual problems", a large "Index locorum" and an "Index nominum".

Ovid's Metamorphoses is one of the most influential works of Western literature, inspiring artists and writers from Titian to Shakespeare to Salman Rushdie. These are some of the most famous Roman myths as you've never read them before—sensuous, dangerously witty, audacious—from the fall of Troy to birth of the minotaur, and many others that only appear in the Metamorphoses. Connected together by the immutable laws of change and metamorphosis, the myths tell the story of the world from its creation up to the transformation of Julius Caesar from man into god. In the ten-beat, unrhymed lines of this now-legendary and widely praised translation, Rolfe Humphries captures the spirit of Ovid's swift and conversational language, bringing the wit and sophistication of the Roman poet to modern readers. This special annotated edition includes new, comprehensive commentary and notes by Joseph D. Reed, Professor of Classics and Comparative Literature at Brown University.

Barbara Pavlock unmasks major figures in Ovid’s Metamorphoses as surrogates for his narrative persona, highlighting the conflicted revisionist nature of the Metamorphoses. Although Ovid ostensibly validates traditional customs and institutions, instability is in fact a defining feature of both the core epic values and his own poetics. The Image of the Poet explores issues central to Ovid’s poetics—the status of the image, the generation of plots, repetition, opposition between refined and inflated epic style, the reliability of the narrative voice, and the interrelation of rhetoric and poetry. The work explores the constructed author and complements recent criticism focusing on the reader in the text. 2009 Outstanding Academic Title, Choice Magazine

This landmark translation of Ovid was acclaimed by Ezra Pound as "the most beautiful book in the language (my opinion and I suspect it was Shakespeare's)". Ovid's deliciously witty and poignant epic starts with the creation of the world and brings together a series of ingeniously linked myths and legends in which men and women are transformed -- often by love -- into flowers, trees, stones, and stars. Golding's robustly vernacular version was the first major English translation and decisively influenced Shakespeare, Spenser, and the character of English Renaissance writing.