Modern Odia Literature

Footprints of Fire is the most authoritative book of translation of contemporary poetry from the state of Odisha which is known for its rich and spectacular contributions in the fields of art, literature and culture of India. Dr Jayasingh, one of the most distinguished Indian poets and translators, has tried to showcase this as the key literary document of the contemporary Odia poetry 1950 - 2015. Dr Jayasingh has selected only 74 poets from many poets writing over the period to show how they with extraordinary thematic variations, innovative technical excellences, their authentic artistic skill and power have displayed immense potential to be placed among the outstanding poets of the country.

Explores the ways linguistic nationalism has enabled and deepened the reach of All-India nationalism. This title is also available as Open Access.

With a literary history spanning centuries, the languages of Odisha have found myriad expression in prose, poetry, mythology, history, and politics. The Big Book of Odia Literature goes where very few have dared—into a history of language, literature and song that can be traced back all the way to the tenth century. In this careful curation, The Big Book curates essays, stories, poems, and plays that have defined the culture of a state and a people. A first of its kind, the volume is for lovers of linguistic history and literary traditions.

This volume forms part of the Critical Discourses in South Asia series, which deals with schools, movements and discursive practices in major South Asian languages. It offers crucial insights into the making of Odia literature and its critical tradition across a century. The book brings together English translation of major writings of influential figures dealing with literary criticism and theory, aesthetic and performative traditions, and re-interpretations of primary concepts and categories in Odia. It presents twenty-five key texts in literary and cultural studies from late-nineteenth century to early-twenty-first century, translated by experts for the first time into English. These seminal essays explore complex interconnections between socio-historical events in the colonial and post-Independence period in Odisha and the language movement. They discuss themes such as the evolving idea of literature and criteria of critical evaluation; revision and expansion of the literary canon; the transition from orality to print; emergence of new reading practices resulting in shifts in aesthetic sensibility; dialectics of tradition and modernity; and the formation, consolidation and political consequences of a language-based identity. Comprehensive and authoritative, this volume offers an overview of the history of critical thought in Odia literature in South Asia. It will be essential for scholars and researchers of Odia language and literature, literary criticism, literary theory, comparative literature, Indian literature, cultural studies, art and aesthetics, performance studies, history, sociology, regional studies and South Asian studies. It will also interest the Odia-speaking diaspora and those working on the intellectual history of Odisha and Eastern India and conservation of language and culture.

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Annotation Fakir Mohan Senapati's Six Acres and a Third, originally published in 1901 as Chha Mana Atha, is a wry, powerful novel set in colonial India.

Written originally in Oriya in 1945 and translated here for the first time, Paraja is a classic of modern Indian fiction. It tells on an epic scale the story of a tribal patriarch and his family in the mountainous jungles of Orissa. The slow decline in the fortunes of this family - from the quiet prosperity of a subsistence livelihood towards bondage to the local moneylender - is both poignantly individualized as well as symbolic of the erosion of a whole way of life within peasant communities. The novel, furthermore, transcends what it documents because its characters are not merely primitive tribesmen ensnared by a predatory moneylender. Mohanty's protagonists are also quintessentially men and women waging heroic but futile war against a hostile universe. As the citation of the Jnanpith Award of 1974 put it - 'in Mohanty's hands the social is lifted to the level of the metaphysical.'