Modern Jewish Literatures

I. L. Peretz (1852–1915), the father of modern Yiddish literature, was a master storyteller and social critic who advocated a radical shift from religious observance to secular Jewish culture. Wisse explores Peretz’s writings in relation to his ideology, which sought to create a strong Jewish identity separate from the trappings of religion.

Wisse is a leading scholar of Yiddish and Jewish literary studies and a fearless public intellectual on issues relating to Jewish society and culture. In this celebratory volume, her colleagues pay tribute with a collection of critical essays whose subjects break new ground in Yiddish, Hebrew, Israeli, American, European, and Holocaust literature.

Is there such a thing as a distinctive Jewish literature? While definitions have been offered, none has been universally accepted. Modern Jewish literature lacks the basic markers of national literatures: it has neither a common geography nor a shared language—though works in Hebrew or Yiddish are almost certainly included—and the field is so diverse that it cannot be contained within the bounds of one literary category. Each of the fifteen essays collected in Modern Jewish Literatures takes on the above question by describing a movement across boundaries—between languages, cultures, genres, or spaces. Works in Hebrew and Yiddish are amply represented, but works in English, French, German, Italian, Ladino, and Russian are also considered. Topics range from the poetry of the Israeli nationalist Natan Alterman to the Russian poet Osip Mandelstam; from turn-of-the-century Ottoman Jewish journalism to wire-recorded Holocaust testimonies; from the intellectual salons of late eighteenth-century Berlin to the shelves of a Jewish bookstore in twentieth-century Los Angeles. The literary world described in Modern Jewish Literatures is demarcated chronologically by the Enlightenment, the Haskalah, and the French Revolution, on one end, and the fiftieth anniversary of the State of Israel on the other. The particular terms of the encounter between a Jewish past and present for modern Jews has varied greatly, by continent, country, or village, by language, and by social standing, among other things. What unites the subjects of these studies is not a common ethnic, religious, or cultural history but rather a shared endeavor to use literary production and writing in general as the laboratory in which to explore and represent Jewish experience in the modern world.

Insightful look at the interactions between German and migrant Jewish writers and the creative spectrum of Jewish identity

Dan Miron—widely recognized as one of the world's leading experts on modern Jewish literatures—begins this study by surveying and critiquing previous attempts to define a common denominator unifying the various modern Jewish literatures. He argues that these prior efforts have all been trapped by the need to see these literatures as a continuum. Miron seeks to break through this impasse by acknowledging discontinuity as the staple characteristic of modern Jewish writing. These literatures instead form a complex of independent, yet touching, components related through contiguity. From Continuity to Contiguity offers original insights into modern Hebrew, Yiddish, and other Jewish literatures, including a new interpretation of Franz Kafka's place within them and discussions of Sholem Aleichem, Sh. Y. Abramovitsh, Akhad ha'am, M. Y. Berditshevsky, Kh. N. Bialik, and Y. L. Peretz.

The Hasidic leader R. Nachman of Braslav (1772–1810) has held a place in the Jewish popular imagination for more than two centuries. Some see him as the (self-proclaimed) Messiah, others as the forerunner of modern Jewish literature. Existing studies struggle between these dueling readings, largely ignoring questions of aesthetics and politics in his work. A Permanent Beginning lays out a new paradigm for understanding R. Nachman's thought and writing, and, with them, the beginnings of Jewish literary modernity. Yitzhak Lewis examines the connections between imperial modernization processes in Eastern Europe at the turn of the eighteenth century and the emergence of "modern literature" in the storytelling of R. Nachman. Reading his tales and teachings alongside the social, legal, and intellectual history of the time, the book's guiding question is literary: How does R. Nachman represent this changing environment in his writing? Lewis paints a nuanced and fascinating portrait of a literary thinker and creative genius at the very moment his world was evolving unrecognizably. He argues compellingly that R. Nachman's narrative response to his changing world was a major point of departure for Jewish literary modernity.

Finalist, 2018 National Jewish Book Award for Modern Jewish Thought and Experience, presented by the Jewish Book Council Winner, 2019 Jordan Schnitzer Book Award, in the Jewish Literature and Linguistics Category, given by the Association for Jewish Studies A fascinating glimpse into the world of the coffeehouse and its role in shaping modern Jewish culture Unlike the synagogue, the house of study, the community center, or the Jewish deli, the café is rarely considered a Jewish space. Yet, coffeehouses profoundly influenced the creation of modern Jewish culture from the mid-nineteenth to mid-twentieth centuries. With roots stemming from the Ottoman Empire, the coffeehouse and its drinks gained increasing popularity in Europe. The “otherness,” and the mix of the national and transnational characteristics of the coffeehouse perhaps explains why many of these cafés were owned by Jews, why Jews became their most devoted habitués, and how cafés acquired associations with Jewishness. Examining the convergence of cafés, their urban milieu, and Jewish creativity, Shachar M. Pinsker argues that cafés anchored a silk road of modern Jewish culture. He uncovers a network of interconnected cafés that were central to the modern Jewish experience in a time of migration and urbanization, from Odessa, Warsaw, Vienna, and Berlin to New York City and Tel Aviv. A Rich Brew explores the Jewish culture created in these social spaces, drawing on a vivid collection of newspaper articles, memoirs, archival documents, photographs, caricatures, and artwork, as well as stories, novels, and poems in many languages set in cafés. Pinsker shows how Jewish modernity was born in the café, nourished, and sent out into the world by way of print, politics, literature, art, and theater. What was experienced and created in the space of the coffeehouse touched thousands who read, saw, and imbibed a modern culture that redefined what it meant to be a Jew in the world.

What makes a great Jewish book? In fact, what makes a book "Jewish" in the first place? Ruth R. Wisse eloquently fields these questions in The Modern Jewish Canon, her compassionate, insightful guide to the finest Jewish literature of the twentieth century. From Isaac Babel to Isaac Bashevis Singer, Elie Wiesel to Cynthia Ozick, Wisse's The Modern Jewish Canon is a book that every student of Jewish literature, and every reader of great fiction, will enjoy.

The multilingualism and polyphony of Jewish literary writing across the globe demands a collaborative, comparative, and interdisciplinary investigation into questions regarding methods of researching and teaching literatures. Disseminating Jewish Literatures compiles case studies that represent a broad range of epistemological and textual approaches to the curricula and research programs of literature departments in Europe, Israel, and the United States. In doing so, it promotes the integration of Jewish literatures into national philologies and the implementation of comparative, transnational approaches to the reading, teaching, and researching of literatures. Instead of a dichotomizing approach, Disseminating Jewish Literatures endorses an exhaustive, comprehensive conceptualization of the Jewish literary corpus across languages. Included in this volume are essays on literatures in Arabic, English, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, and Turkish, as well as essays reflecting the fields of Yiddish philology and Latin American studies. The volume is based on the papers presented at the Gentner Symposium funded by the Minerva Foundation, held at the Freie Universität Berlin in June 2018.

This book is a concise guide to and analysis of the complexities of modern Jewish politics in the interwar European and American diaspora. "Jewish politics" refers to the different and opposing visions of the Jewish future as formulated by various Jewish political parties and organizations and their efforts to implement their programs and thereby solve the "Jewish question." Mendelsohn begins by attempting a typology of these Jewish political parties and organizations, dividing them into a number of schools or "camps." He then suggests a "geography" of Jewish politics by locating the core areas of the various camps. There follows an analysis of the competition among the various Jewish political camps for hegemony in the Jewish world--an analysis that pays particular attention to the situation in the United States and Poland, the two largest diasporas, in the 1920s and 1930s. The final chapters ask the following questions: what were the sources of appeal of the various Jewish political camps (such as the Jewish left and Jewish nationalism), to what extent did the various factions succeed in their efforts to implement their plans for the Jewish future, and how were Jewish politics similar to, or different from, the politics of other minority groups in Europe and America? Mendelsohn concludes with a discussion of the great changes that have occurred in the world of Jewish politics since World War II.