Mallarme In Prose

A number of sections are devoted to Mallarme's great magazine of wit and opinion, La Derniere Mode, or The Latest Fashion, every page of which he wrote himself under various pseudonyms of both genders.

The essential work of Mallarmé, collected in a bilingual French and English edition.

In this classic tale, Richard Kim paints seven vivid scenes from a boyhood and early adolescence in Korea at the height of the Japanese occupation, 1932 to 1945. Taking its title from the grim fact that the occupiers forced the Koreans to renounce their own names and adopt Japanese names instead, the book follows one Korean family through the Japanese occupation to the surrender of the Japanese empire. Lost Names is at once a loving memory of family and a vivid portrayal of life in a time of anguish.

"This is a book just the way I don't like them," the father of French Symbolism, StŽphane MallarmŽ, informs the reader in his preface to Divagations: "scattered and with no architecture." On the heels of this caveat, MallarmŽ's diverting, discursive, and gorgeously disordered 1897 masterpiece tumbles forth--and proves itself to be just the sort of book his readers like most. The salmagundi of prose poems, prose-poetic musings, criticism, and reflections that is Divagations has long been considered a treasure trove by students of aesthetics and modern poetry. If MallarmŽ captured the tone and very feel of fin-de-sicle Paris, he went on to captivate the minds of the greatest writers of the twentieth century--from ValŽry and Eliot to Paul de Man and Jacques Derrida. This was the only book of prose he published in his lifetime and, in a new translation by Barbara Johnson, is now available for the first time in English as MallarmŽ arranged it. The result is an entrancing work through which a notoriously difficult-to-translate voice shines in all of its languor and musicality. Whether contemplating the poetry of Tennyson, the possibilities of language, a masturbating priest, or the transporting power of dance, MallarmŽ remains a fascinating companion--charming, opinionated, and pedantic by turns. As an expression of the Symbolist movement and as a contribution to literary studies, Divagations is vitally important. But it is also, in Johnson's masterful translation, endlessly mesmerizing.

Stéphane Mallarmé was a radically innovative poet of the 19th century, in English as well as in French. This text contains his poetry and his Poesies in the last arrangement known to have been approved by the author and provides a wide-ranging survey of his work.

Anna Sigrídur Arnar explores how the book became a stretegic site for encouraging a modern public to actively partake in the creative act, an idea that informed later 20-century developments such as conceptual and performance art.

Poetry. Translated from the French by Peter Manson. THE POEMS IN VERSE is Peter Manson's translation of The Poésies of Stéphane Mallarmé. Long overshadowed by Mallarmé's theoretical writings and by his legendary visual poem "Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard," the Poésies are lyrics of a uniquely prescient and generative modernity. Grounded in a scrupulous sounding of the complex ambiguities of the original poems, Manson's English translations draw on the resources of the most innovative poetries of our own time these may be the first translations really to trust the English language to bear the full weight of Mallarméan complexity. With THE POEMS IN VERSE, Mallarmé's voice is at last brought back, with all its incisive strangeness, into the conversation it started a hundred and fifty years ago, called contemporary poetry."

"Although Mallarme is commonly viewed as the high priest of the autonomous work of art, by far the bulk of his actual poetic writing was occasional verse. With few exceptions the works written after 1873 manifest a reinvestment in the world subsequent to the metaphysical crises of the 1860's. In addition to the "Tombeaux," the toasts, and certain of the "Eventails," Mallarme composed the Vers de circonstance, more than 450 quatrains and distichs inscribed on envelopes, postcards, calling cards, Easter eggs, small stones, photographs, and jugs of Calvados. This is the first comprehensive reading and analysis of the neglected late poetry, heretofore dismissed as of marginal interest." "This book has a dual purpose. By exploring the occasional verse of Mallarme, which itself thematizes the problematics of the occasion, the author seeks to rehabilitate such writing for critical study. She does this not by proclaiming its high seriousness, but by insisting on its casual, amenable, public nature. Unlike previous critics, who have often apologized for straying into the fringes of the canon, the author delights in the marginal, insisting that in a poetics of the occasion, traditional oppositions such as center/margin become skewed and break down." "The author's second purpose is to come to a better understanding of Mallarme in light of what he actually wrote, rather than the work projected in his correspondence and prose articles, which has claimed so much critical attention. Each of the chapters of the book highlights one aspect of occasional poetry through an investigation of representative texts, both canonical and occasional. The author also discusses the relationship between Mallarme's poetics and the plastic arts, tracing the changing conception of the representation of the monument from the nineteenth to the twentieth century, as well as the correspondences between the more radical aspects of Mallarme's practice of writing and the contemporary arts." "Far more than a study of a single writer, this book is the first to propose a pragmatic definition of occasional literature, to undertake a broad study of the problem of occasion in literature, and to trace the historical trajectory of occasional writing as a specific discourse. The book is illustrated with 27 halftones."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

A fresh look into the monumental work of Paul Valéry, one of the major French literary figures of the twentieth century. Heir to Mallarmé and the symbolists, godfather to the modernists, Paul Valéry was a poet with thousands of readers and few followers, great resonance and little echo. Along with Rilke and Eliot, he stands as a bridge between the tradition of the nineteenth century and the novelty of the twentieth. His reputation as a poet rests on three slim volumes published in a span of only ten years. Yet these poems, it turns out, are inseparable from another, much vaster intellectual and artistic enterprise: the Notebooks. Behind the published works, behind the uneventful life of the almost forgotten and then exceedingly famous poet, there hides another story, a private life of the mind, that has its record in 28,000 pages of notes revealed in their entirety only after his death. Their existence had been hinted at, evoked in rumors and literary asides; but once made public it took years for their significance to be fully appreciated. It turned out that the prose fragments published in Valéry’s lifetime were not the after-the-fact musings of an accomplished poet, nor his occasional sketchbook, nor excerpts from his private journal. They were a disfigured glimpse of a vast and fragmentary “exercise of thought,” a restless intellectual quest as unguided and yet as persistent, as rigorous, and as uncontainable as the sea that is so often their subject. The Idea of Perfection shows both sides of Valéry: the craftsman of sublimely refined verse, and the fervent investigator of the limits of human intellect and expression. It intersperses his three essential poetic works—Album of Early Verse, The Young Fate, and Charms—with incisive selections from the Notebooks and finishes with the prose poem “The Angel.” Masterfully translated by Nathaniel Rudavsky-Brody, with careful attention to form and a natural yet metrical contemporary poetic voice, The Idea of Perfection breathes new life into poems that are among the most beautiful in the French language and the most influential of the twentieth century.