Invitation To Syriac Christianity

Despite their centrality to the history of Christianity in the East, Syriac Christians have generally been excluded from modern accounts of the faith. Originating from Mesopotamia, Syriac Christians quickly spread across Eurasia, from Turkey to China, developing a distinctive and influential form of Christianity that connected empires. These early Christians wrote in the language of Syriac, the lingua franca of the late ancient Middle East, and a dialect of Aramaic, the language of Jesus. Collecting key foundational Syriac texts from the second to the fourteenth centuries, this anthology provides unique access to one of the most intriguing, but least known, branches of the Christian tradition.

Syriac Christianity developed in the first centuries CE in the Middle East, where it continued to flourish throughout Late Antiquity and the Medieval period, while also spreading widely, as far as India and China. Today, Syriac Christians are found in the Middle East, in India, as well in diasporas scattered across the globe. Over this extended time period and across this vast geographic expanse, Syriac Christians have built impressive churches and monasteries, crafted fine pieces of art, and written and transmitted a sizable body of literature. Though often overlooked, neglected, and even persecuted, Syriac Christianity has been – and continues to be – an important part of the humanistic heritage of the last two millennia. The present volume brings together fourteen studies that offer fresh perspectives on Syriac Christianity, especially its literary texts and authors. The timeframes of the individual studies span from the second-century Syriac translation of the Hebrew Bible up to the thirteenth century with the end of the Syriac Renaissance. Several studies analyze key authors from Late Antiquity, such as Aphrahat, Ephrem, Narsai, and Jacob of Serugh. Others investigate translations into Syriac, both from Hebrew and from Greek, while still others examine hagiography, especially its formation and transmission. Reflecting a growing trend in the field, the volume also devotes significant attention to the Medieval period, during which Syriac Christians lived under Islamic rule. The studies in the volume are united in their quest to explore the richness, diversity, and vibrance of Syriac Christianity.

The first Christians to encounter Islam were not Latin-speakers from the western Mediterranean or Greek-speakers from Constantinople but Mesopotamian Christians who spoke the Aramaic dialect of Syriac. Under Muslim rule from the seventh century onward, Syriac Christians wrote the most extensive descriptions extant of early Islam. Seldom translated and often omitted from modern historical reconstructions, this vast body of texts reveals a complicated and evolving range of religious and cultural exchanges that took place from the seventh to the ninth century. The first book-length analysis of these earliest encounters, Envisioning Islam highlights the ways these neglected texts challenge the modern scholarly narrative of early Muslim conquests, rulers, and religious practice. Examining Syriac sources including letters, theological tracts, scientific treatises, and histories, Michael Philip Penn reveals a culture of substantial interreligious interaction in which the categorical boundaries between Christianity and Islam were more ambiguous than distinct. The diversity of ancient Syriac images of Islam, he demonstrates, revolutionizes our understanding of the early Islamic world and challenges widespread cultural assumptions about the history of exclusively hostile Christian-Muslim relations.

The first Christians to meet Muslims were not Latin-speaking Christians from the western Mediterranean or Greek-speaking Christians from Constantinople but rather Christians from northern Mesopotamia who spoke the Aramaic dialect of Syriac. Living in what constitutes modern-day Iran, Iraq, Syria, and eastern Turkey, these Syriac Christians were under Muslim rule from the seventh century to the present. They wrote the earliest and most extensive accounts of Islam and described a complicated set of religious and cultural exchanges not reducible to the solely antagonistic. Through its critical introductions and new translations of this invaluable historical material, When Christians First Met Muslims allows scholars, students, and the general public to explore the earliest interactions of what eventually became the world's two largest religions, shedding new light on Islamic history and Christian-Muslim relations.

The mass killing of Ottoman Armenians is today widely recognized, both within and outside scholarly circles, as an act of genocide. What is less well known, however, is that it took place within a broader context of Ottoman violence against minority groups during and after the First World War. Among those populations decimated were the indigenous Christian Assyrians (also known as Syriacs or Chaldeans) who lived in the borderlands of present-day Turkey, Iran, and Iraq. This volume is the first scholarly edited collection focused on the Assyrian genocide, or “Sayfo” (literally, “sword” in Aramaic), presenting historical, psychological, anthropological, and political perspectives that shed much-needed light on a neglected historical atrocity.

This book discusses hagiographic, historiographical, hymnological, and theological sources that contributed to the formation of the sacred picture of the physical as well as metaphysical Jerusalem in the literature of two Eastern Christian denominations, East and West Syrians. Popa analyses the question of Syrian beliefs about the Holy City, their interaction with holy places, and how they travelled in the Holy Land. He also explores how they imagined and reflected the theology of this itinerary through literature in Late Antiquity and the Middle Ages, set alongside a well-defined local tradition that was at times at odds with Jerusalem. Even though the image of Jerusalem as a land of sacred spaces is unanimously accepted in the history of Christianity, there were also various competing positions and attitudes. This often promoted the attempt at mitigating and replacing Jerusalem’s sacred centrality to the Christian experience with local sacred heritage, which is also explored in this study. Popa argues that despite this rhetoric of artificial boundaries, the general picture epitomises a fluid and animated intersection of Syriac Christians with the Holy City especially in the medieval era and the subsequent period, through a standardised process of pilgrimage, well-integrated in the custom of advanced Christian life and monastic canon. The Making of Syriac Jerusalem is suitable for students and scholars working on the history, literature, and theology of Syriac Christianity in the late antique and medieval periods.

This volume is a collection of papers highlighting recent researches on Syriac Christianity in China and Central Asia. The topics range from artifacts to texts and their historical contexts, covering the period from the 7th to the 18th century. As the studies on Syriac Christianity in China and Central advance, focus has shifted from a general historical survey and textual translation to a more micro and meticulous study of specific concepts and terms and particular names of persons and places.

This is a short library of early Christian literature composed of texts written in Aramaic.

The main concern of these articles is the interaction of Syriac with Greek culture in Late Antiquity. The book includes an examination of the process of translation from Greek into Syriac, studies of a number of unusual Greek texts in Syriac, and inter-church relations in the 5th-7th centuries.

East Syriac Christianity spread outside the Roman Empire as a result of the missions carried out by the "Church of the East", formerly known as "Nestorian Church". This volume contains the most recent cutting edge research on this very Church in China and Central Asia. World-renowned scholars from universities and institutions in China, India, Europe and North America contributed to the study of this fascinating chapter of the history of Christianity. They come from various disciplines such as Religious and Ecclesiastical History, Philology (Sinology, Syrology), Archeology, Theology, and Central Asiatic Studies.