Interpretative Guide On Quasi Judicial Functions Of Commissioners For Persons With Disabilities

Parliaments and parliamentarians have a key role to play in promoting and protecting human rights. This Handbook aims to assist parliamentarians and others in efforts to realize the Convention so that persons with disabilities can achieve the transition from exclusion to equality. It seeks to raise awareness of the Convention and its provisions, promote an appreciation of disability concerns, and assist parliaments in understanding the mechanisms and frameworks needed to translate the Convention into practice. By providing examples and insights, it is hoped that the Handbook will serve as a useful tool for parliamentarians to promote and protect the rights of persons with disabilities all over the world.

(a) Design and construction. (1) Each facility or part of a facility constructed by, on behalf of, or for the use of a public entity shall be designed and constructed in such manner that the facility or part of the facility is readily accessible to and usable by individuals with disabilities, if the construction was commenced after January 26, 1992. (2) Exception for structural impracticability. (i) Full compliance with the requirements of this section is not required where a public entity can demonstrate that it is structurally impracticable to meet the requirements. Full compliance will be considered structurally impracticable only in those rare circumstances when the unique characteristics of terrain prevent the incorporation of accessibility features. (ii) If full compliance with this section would be structurally impracticable, compliance with this section is required to the extent that it is not structurally impracticable. In that case, any portion of the facility that can be made accessible shall be made accessible to the extent that it is not structurally impracticable. (iii) If providing accessibility in conformance with this section to individuals with certain disabilities (e.g., those who use wheelchairs) would be structurally impracticable, accessibility shall nonetheless be ensured to persons with other types of disabilities, (e.g., those who use crutches or who have sight, hearing, or mental impairments) in accordance with this section.

An Introduction to Court Interpreting has been carefully designed to be comprehensive, accessible and globally applicable. Starting with the history of the profession and covering the key topics from the role of the interpreter in the judiciary setting to ethical principles and techniques of interpreting, this text has been thoroughly revised. The new material covers: remote interpreting and police interpreting; role-playing scenarios including the Postville case of 2008; updated and expanded resources. In addition, the extensive practical exercises and suggestions for further reading help to ensure this remains the essential introductory textbook for all courses on court interpreting