Humorous Verses

In recent times, whenever ancient Sanskrit works are discussed or translated into English, the focus is usually on the lofty, religious and dramatic works. Due to the interest created by Western audiences, the Kama Sutra and love poetry has also been in the limelight. But, even though the Hasya Rasa or the humorous sentiment has always been an integral part of our ancient Sanskrit literature, it is little known today. Anthology of Humorous Sanskrit Verses is a collection of about 200 verse translations drawn from various Sanskrit works or anthologies compiled more than 500 years ago. Several such anthologies are well-known although none of them focus exclusively on humor. A.N.D. Haksar's translation of these verses is full of wit, earthy humor and cynical satire, and an excellent addition of the canon of Sanskrit literature.

Reprint of the original, first published in 1872. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.

Clever puns and elaborately detailed, surreal artwork illuminate a collection of comically grim verses that can’t help but tickle the funny bone. Reader, if I had more time I’d say au revoir in rhyme, Sayonara, ciao in verse — But I have to catch a hearse. Peek inside Once Upon a Tomb and find twenty-two poems, each of which tells, in hilarious verse, the story of an untimely demise — from a school principal to a bully, a food critic to a cafeteria lady, an underwear salesman to a soccer player. Complemented by Simon Bartram’s deadpan illustrations, J. Patrick Lewis’s cryptic tour of headstones and epitaphs is silly, spooky — and far from grave.