Four Greek Plays

Presents recent translations of these four Greek classics together with notes on their significance.

Presents recent translations of these four Greek classics together with notes on their significance.

This is the best translation into English of Andromache, Iphigenia, Phaedra and Athaliah.

A landmark anthology of the masterpieces of Greek drama, featuring all-new, highly accessible translations of some of the world’s most beloved plays, including Agamemnon, Prometheus Bound, Bacchae, Electra, Medea, Antigone, and Oedipus the King Featuring translations by Emily Wilson, Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Mary Lefkowitz, and James Romm The great plays of Ancient Greece are among the most enduring and important legacies of the Western world. Not only is the influence of Greek drama palpable in everything from Shakespeare to modern television, the insights contained in Greek tragedy have shaped our perceptions of the nature of human life. Poets, philosophers, and politicians have long borrowed and adapted the ideas and language of Greek drama to help them make sense of their own times. This exciting curated anthology features a cross section of the most popular—and most widely taught—plays in the Greek canon. Fresh translations into contemporary English breathe new life into the texts while capturing, as faithfully as possible, their original meaning. This outstanding collection also offers short biographies of the playwrights, enlightening and clarifying introductions to the plays, and helpful annotations at the bottom of each page. Appendices by prominent classicists on such topics as “Greek Drama and Politics,” “The Theater of Dionysus,” and “Plato and Aristotle on Tragedy” give the reader a rich contextual background. A detailed time line of the dramas, as well as a list of adaptations of Greek drama to literature, stage, and film from the time of Seneca to the present, helps chart the history of Greek tragedy and illustrate its influence on our culture from the Roman Empire to the present day. With a veritable who’s who of today’s most renowned and distinguished classical translators, The Greek Plays is certain to be the definitive text for years to come. Praise for The Greek Plays “Mary Lefkowitz and James Romm deftly have gathered strong new translations from Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Emily Wilson, as well as from Mary Lefkowitz and James Romm themselves. There is a freshness and pungency in these new translations that should last a long time. I admire also the introductions to the plays and the biographies and annotations provided. Closing essays by five distinguished classicists—the brilliant Daniel Mendelsohn and the equally skilled David Rosenbloom, Joshua Billings, Mary-Kay Gamel, and Gregory Hays—all enlightened me. This seems to me a helpful light into our gathering darkness.”—Harold Bloom

Reproduction of the original. The publishing house Megali specialises in reproducing historical works in large print to make reading easier for people with impaired vision.

These contemporary translations of four Greek tragedies speak across time and connect readers and audiences with universal themes of war, trauma, suffering, and betrayal. Under the direction of Bryan Doerries, they have been performed for tens of thousands of combat veterans, as well as prison and medical personnel around the world. Striking for their immediacy and emotional impact, Doerries brings to life these ancient plays, like no other translations have before.

Aeschylus' Oresteia, Sophocles' Oedipus plays, Euripides' Medea and Bacchae, and Aristophanes' Birds and Lysistrata are discussed in this lively and scholarly volume. The author's experience teaching these plays to gifted high school students makes this volume particularly useful. The drama festivals, the adaptations of myth, the relevance of Aristotelian criteria, and the political and cultural background of each play are described fully, and the nature of tragedy and comedy, plot construction, stagecraft, theme, character, imagery and individual odes and speeches are analyzed in depth. The 5th century BC witnessed the flourishing of Athenian culture and was one of the most influential periods in history. The achievements of the Greeks at that time forever shaped our political and legal institutions and provided the foundation for Western civilization. At the same time, the world of the Greeks is distant and exotic to contemporary students. The values and beliefs of the Greeks are best represented in the plays that were crafted at that time, and these works continue to be widely read and studied. This book is a valuable introduction to ancient Greek drama. Designed for high school students, undergraduates, and their teachers, this work describes the origins and physical aspects of ancient Greek theatre, discusses Aristotle's Poetics, and analyzes, in ten separate chapters, ten frequently studied Greek plays: Aeschylus' Oresteia, Sophocles' Antigone, Oedipus Rex and Oedipus at Colonus, Euripides' Medea and Bacchae and Aristophanes' Birds and Lysistrata. For each there is cultural, political and mythological background, plot synopsis, and analysis of overall structure and important scenes, speeches and odes. The Aristophanes chapters explore comic method and all chapters discuss theme and stagecraft in depth.