Bod Phrug Gi Lan Tsho

In The Mardzong Manuscripts Agnieszka Helman-Ważny and Charles Ramble recount the discovery of a cache of Bön and Buddhist manuscripts, some over seven centuries old, in the remote Mardzong caves in Mustang, Nepal, and subsequent research on the collection.

Tibetan Literature addresses the immense variety of Tibet's literary heritage. An introductory essay by the editors attempts to assess the overall nature of 'literature' in Tibet and to understand some of the ways in which it may be analyzed into genres. The remainder of the book contains articles by nearly thirty scholars from America, Europe, and Asia—each of whom addresses an important genre of Tibetan literature. These articles are distributed among eight major rubrics: two on history and biography, six on canonical and quasi-canonical texts, four on philosophical literature, four on literature on the paths, four on ritual, four on literary arts, four on non-literary arts and sciences, and two on guidebooks and reference works.

The four works included in this collection have enjoyed a rather chequered career. They originally formed the second volume of the doctoral thesis Michael Aris submitted in 1978 to the University of London. They have been included because of their value as crucial source material on the formative era of Bhutanese history, as they cover the entire period leading to the full emergence of the Bhutanese theocracy. Their relative brevity as compared with the other major works relevant to this period further suggested the convenience of including them as a group of inter-related 'minor' texts. While the first two works in this collection have never before been available to modern scholars, and are indeed hardly known even in Bhutan, the next two (which include a text translated from Portuguese) have been partially known from the works of John Claude White (Sikkim and Bhutan-Twenty-one years on the North-East Frontier 1887-1908, London) and C. Wessels (Early Jesuit Travelers in Central Asia, The Hague 1924.

The Great Perfection (rDzogs chen in Tibetan) is a philosophical and meditative teaching. Its inception is attributed to Vairocana, one of the first seven Tibetan Buddhist monks ordained at Samye in the eight century A.D. The doctrine is regarded among Buddhists as the core of the teachings adhered to by the Nyingmapa school whilst similarly it is held to be the fundamental teaching among the Bonpos, the non-Buddhist school in Tibet. After a historical introduction to Tibetan Buddhism and the Bon, the author deals with the legends of Vairocana (Part I), analysing early documents containing essential elements of the doctrine and comparing them with the Ch'an tradition. He goes on to explore in detail the development of the doctrine in the tenth and eleventh centuries A.D. (Part II). The Tantric doctrines that play an important role are dealt with, as are the rDzogs chen theories in relation to the other major Buddhist doctrines. Different trends in the rDzogs chen tradition are described in Part III. The author has drawn his sources mainly from early unpublished documents which throw light on the origins and development, at the same time also using a variety of sources which enabled him to explicate the crucial position which the doctrine occupies in Tibetan religions.

Over 700 items are featured in this bibliography which attempts to provide a comprehensive listing in chronological sequence of Tibetan-language works belonging to the typical historical genres that have evolved between the 11th century and the present. As well as dates and details of composition or publication, authorship and title, there are also references to the secondary literature in other languages.

For three decades, E. Gene Smith ran the Library of Congress's Tibetan Text Publication Project of the United States Public Law 480 (PL480) - an effort to salvage and reprint the Tibetan literature that had been collected by the exile community or by members of the Bhotia communities of Sikkim, Bhutan, India, and Nepal. Smith wrote prefaces to these reprinted books to help clarify and contextualize the particular Tibetan texts: the prefaces served as rough orientations to a poorly understood body of foreign literature. Originally produced in print quantities of twenty, these prefaces quickly became legendary, and soon photocopied collections were handed from scholar to scholar, achieving an almost cult status. These essays are collected here for the first time. The impact of Smith's research on the academic study of Tibetan literature has been tremendous, both for his remarkable ability to synthesize diverse materials into coherent accounts of Tibetan literature, history, and religious thought, and for the exemplary critical scholarship he brought to this field.

Among Asian languages, Tibetan is second only to Chinese in the depth of its historical record, with texts dating back as far as the eighth and ninth centuries, written in an alphabetic script that preserves the contemporaneous phonological features of the language. The Classical Tibetan Language is the first comprehensive description of the Tibetan language and is distinctive in that it treats the classical Tibetan language on its own terms rather than by means of descriptive categories appropriate to other languages, as has traditionally been the case. Beyer presents the language as a medium of literary expression with great range, power, subtlety, and humor, not as an abstract object. He also deals comprehensively with a wide variety of linguistic phenomena as they are actually encountered in the classical texts, with numerous examples of idioms, common locutions, translation devices, neologisms, and dialectal variations.